Sunday, March 29, 2015

[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-30 01:11

Non's G+
2015/03/30
01.11

3日間連続での握手会
終わりました!

The handshake events for 3 consecutive days has just ended!

来てくださったみなさん
ありがとうございます✨

Thank you for coming 

そして今日
選抜総選挙に立候補しました。

And today I registered for sousenkyo.

でも今の私では
目指してる選抜には
程遠い

But now I'm aiming for the far far away senbatsu position

今の私は
応援したいと思って頂けるような
人ではないのもわかっています。

I understand that my current self is not a person who receives many supports from you
でも今回
総選挙や兼任解除を受けて
改めて自分について考えてみて

But this time, with the sousenkyo and my concurrency cancellation, once again I'm thinking about myself
もう遅い、無理と思う方もいるかもしれませんがSKEの未来を
先頭に立って引っ張っていける存在になりたいと思いました。

I'm thinking of becoming a person who stands in the front and pull forward the future of SKE48. There will probably people who think that it's too late and impossible.

まだまだ足りない事だらけだし
みなさんにも迷惑をかけてしまうかもしれませんが

I still have much more to come, I still lack many things, I've probably also troubled you all

気持ちだけはちゃんとあります。

But if it's the feeling, I got it.

まだまだ終わってない
もっともっと頑張ります。

I'm not done yet. I'm still fighting.

みなさんに
かのんは終わってなかったと
思ってもらえるように

I hope everyone will think so, Kanon is not over yet
見捨てないで応援してて良かったと
思ってもらえるように
頑張りたい!

I want to do my best so that everyone won't regret not leaving me behind and keep supporting me!

どうかもう1度
チャンスをください。

Please give me the chance for one more time, however it takes.

みなさん是非
よろしくお願いします。

Everyone, please.

いろいろと考えて打ってたら
こんなに遅い時間になってしまいました!遅くにすいませんでした!

Because so many things came into my mind, it became this late! I'm so sorry for a very late post!

おやすみなさい(^^)

Oyasuminasai (^^)


[Kimoto Kanon][Ameblo] 2015-03-30 00:51 Registered for Sousenkyo ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Ameblo
2015/03/30
00.51

ども(・ω・)ノ
木本花音です✨

Hello (・ω・)ノ
It's Kimoto Kanon 

3日間連続の
さいたまスーパーアリーナでの
握手会終わりました!

The handshake events for 3 consecutive days in Saitama Super Arena has just ended!

3日間来てくださったみなさん
ありがとうございます😂💕

Thank you for coming in these 3 days 😂💕


今日の私服は
カジュアルガーリーに
してみました✨

My outfit today was a casual girly one 

ちょっと古着っぽい
Tシャツがお気に入り💗

Looks like old clothings, but I like the t-shirt 💗

髪の毛切ってからは
カジュアル多めになってきたなー

Since I cut my hair, it looks like I've worn casual fashions in many occasions~

今度は思いっきり
キレイめの格好も
してみようかな😳💕

This time I'll do my best to look pretty 😳💕


そして
今日、選抜総選挙に
立候補してきました。

And then, I registered myself for the sousenkyo today

悩みました

I worried about it
怖かった

So afraid

でも立候補することを
決心したのは

But I finally decided on registering

ファンのみなさんの
存在があったからです。

It's because I've got my fans.

ファンのみなさんは
どんな時もなにがあっても
応援してきてくださりました。

The fans has always supported me every time, no matter what happened

ここ最近の私では
だんだん遠くなってきてる
こともわかっています

I understand that recently I've gradually become further and further from you

でもやっぱり
私は

But afterall

選抜を目指してます。

I'm aiming for senbatsu position.
もう無理だと思う方も
いるかもしれないですが

There will probably people who think that it's impossible

私もまだ
SKEの48グループの
未来を担う
1人になりたい!

I want to be that person who carries the future of SKE48 group!

私も…

And I also...
いや私が、

No, I myself,

胸を張って
SKEを背負って
いきたい。

I want to carry SKE48 on my shoulder.

自分がまだまだなのも
わかっています。

I understand that I'm not even there yet.
そのために
しなきゃいけないことも
たくさんあります。

There are lots of things I have to do before I can do it

正直、後輩が増えてきて
どこに向かったらいいのか
なにを頑張ればいいのか
わからなくて
ずっと迷っていました。

Honestly, as more and more kouhai coming, I've always been lost and don't know what I should aim, or what I should fight for.

やる気がなくなったって
言われた事もあって
そんなつもりがなくても
そう思われてしまうような自分が
いた事は事実です。

People said that I lost my motivation, even if I never intended to be so, truth is I was a person that looked like so.
本当に
応援してくださってるみなさんに
信じてくださってたみなさんに
申し訳ない事をしたと思っています。

Guess I've done something unforgivable to those who support and believe in me.

私が言葉足らずなだけに
たくさん心配をかけたり
嫌な思いをさせてしまった事も
ありました。

I've also said things that might have worried everyone or made you think bad of me

これからも
たくさんの心配や
迷惑をかけてしまうかも
しれませんが

Even from now on I'll probably still worry and trouble you

頑張りたい
負けたくない
この熱い気持ちだけは
あります!!!

I want to fight, I don't want to lose, I've got only these burning feelings!!!

4期生みんなで
集まった時に

When we 4th generation members gathered
新センター
かのんになってほしかったと
私よりも同期のみんなが
悔しがってくれたのが

Even more than me, everyone wants me to be the new center

本当に嬉しかったし
もっと頑張らないと
今のままじゃダメだ
と思いました。

I was really happy, I had to do my best, my current self just won't do

だから
自分に自信がなくて
不安で素直に言えなくて…

Therefore, having no confidence in myself, I can't say it frankly, I'm uneasy about it...

そんな自分から
卒業したい。

I want to quit being that kind of me.

みなさんに
胸を張ってかのんを
応援してて良かったと
思ってもらえるような人になって

I'll be the person that makes you all proud and happy supporting me

SKEの
未来を作っていくために
欠かせない人になります!

In order to create the future of SKE48, I will be that indispensable person!

何もない私かもしれないけど
この気持ちだけは負けたくない。

I probably don't have anything to be proud of, but with these feelings only I don't want to lose.

1度はスピードを
落としてしまったかも
しれないけど

I probably lost speed for once there

私は今
またエンジンを
かけました。

But the current me will turn the engine on again.

あとは
加速するだけ!!!

And after that I'll only keep accelerating!!

もう1度だけどうか
私にチャンスをください。

Please give me that chance, for this once, however it takes.

大口叩いてるって思う方も
いるかもしれませんが

There'll probably someone who think that I'm boasting

そんな人も
認めさせれるくらい
がむしゃらになって
頑張ります!

I'll fight with all strength until those people acknowledge me!

今年の私は
去年とは違う姿を

The me this year, compared to that me last year

みなさんに
昔に負けない

I won't lose to the past

いや

No

過去最高の姿を
お届け出来るように
頑張ります!!!

I'll do my best to surpass that best me in the past!!!
みなさん是非
木本花音への応援
よろしくお願いします。

Everyone, please absolutely support Kimoto Kanon.

最後まで
読んでくださり
ありがとうございます。

Thank you for reading this up until the end.

言葉にするのが苦手なので
ちゃんと届くか心配ですが

Because I'm not good with words, I'm worried if this is properly conveyed to you

どうか
この気持ちがみなさんに
伝わってますように。

I hope that these feelings reach everyone.

[Mukaichi Mion][G+] 2015-03-29 23:16

Miion's G+
2015/03/29
23.16

よるみーおん( ❛ω❛ )ノ
Yorumi~on ( ❛ω❛ )ノ

今日の話をする前に、まずは昨日の続きから…( ´・ᴗ・` )
発表からしばらく時間が経ってしまいましたが、1番の嬉しいお知らせ。

Before talking about today, I'll continue yesterday's post first…( ´・ᴗ・` )
Since it's been a while since the announcement, I'll start with the happiest news.

AKB48 40thシングル「僕たちは戦わない」の選抜メンバーに選んで頂きました!!
本当に本当にありがとうございます(;_;)

I was selected as senbatsu for 40th single of AKB48, "Bokutachi wa Tatakawanai"!!
Thank you very very much (;_;)

そして今回、選抜メンバー32人の中でなんと前の16人に入ることができました。

And this time, among 32 senbatsu members, somehow I'm in the front 16.

まさか生誕祭で言ったことがこんなに早く叶うなんて、、、、、今でも信じられません。
この立ち位置に選んで頂けたことの意味を私自身が作っていかなきゃいけないと思うから。ふさわしい存在になれるよう全力で頑張ります!

The thing I hoped for in seitansai, it has come this early,,,, I can't believe it even now.
I have to make this position meaningful myself. I'll do my best to make it a suitable existence of me.

この曲は過去最大級にダンスが激しくて難しいのでレッスンが大変でしたが、何度も練習してやっと踊れるようになりました◟( •ω• )◞

This song has high level of dance, the intense and difficult lesson was hard to do, after so many times practising finally I could do it ◟( •ω• )◞

5/20発売「僕たちは戦わない」
ぜひぜひチェックしてください!

"Bokutachi wa Tatakawanai" will be on sale on 20th May
Please please check it out!

よし、ちゃんと書けてスッキリした(OvO)
それでは話は戻りまして、、

Yosh, I wrote it clear and proper (OvO)
Now let's continue about today,,

今日はサイン会でした\( ˆoˆ )/
3日連続握手会すごくすごく楽しかったなあ♡
来てくださった皆さん、ありがとうございました!

There was a signing event today \( ˆoˆ )/
The 3 consecutive days handshake events was really really fun 
Thank you for coming!

そして総選挙、本日立候補してきました。

And, today I registered for sousenkyo.

目標はアンダーガールズです。
私の気持ちはAKBメールに書いたのでぜひ読んでください!

My target is Undergirls.
I wrote my feelings on AKB Mail, so please read it there!

私は私の夢に向かって。
全力で頑張ります!応援よろしくお願いします。

Facing on my dreams, I'll fight with all my might! Please support me.

おやすみーおん( ˘ω˘ )

Oyasumi~on ( ˘ω˘ )

みーおんより。

From Miion.


[Murayama Yuiri][G+] 2015-03-29 22:33

Yuiri's G+
2015/03/29
22.33

こんばんは!
Good evening!

今日のサイン会
ありがとうございました!

Thank you for coming to the signature event today!

私は今回の総選挙を辞退させていただくことにしました。

I didn't apply for the sousenkyo this year.

今年は
でんでんむchu!の結成や
色々なチャンスをいただきました。
沢山のおめでとうだったり
ユニット結成のメンバーに選んで頂いて
自分のことのように喜んでくださった
皆さんの優しさが本当伝わってきて
ファンの方一人一人を大切にしたいからこそ半端な気持ちで
総選挙に望みたくないなって思いました。

This year, I had a lot of chance given, and DendenmuChu! was also formed, I received a lot of congratulations messages. Being selected as one of the sub-unit's members, those who are as happy as I was, your kindness reached me. I want to treasure each and every one of the fans, therefore I don't want to hope in the sousenkyo with half-assed feeling.

これからAKBとして
活動していくためにも
自分が譲れないものはなにかを考えて
自分がこうなりたいって自分の意思を確立したいので今回の総選挙は辞退と言うかたちにさせていただきました。

From now on, for the sake of doing activities as AKB48 member, thinking of what I won't compromise, I want to establish what my intention really is, what I want to be, therefore I'm not participating in the sousenkyo.



Saturday, March 28, 2015

[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-28 23:01

Non's G+
2015/03/28
23.01

握手会終わりました✨
The handshake event has ended! 

来てくださったみなさん
ありがとうございます😂💕

Thank you for coming 😂💕

今日は
いろんなメンバーが
コスプレしててすごかったよー!

Today many members did cosplay, awesome~!

みんなクオリティが
高いの!!!😳

They all did high quality cosplay!!! 😳

私もコスプレ
してみたくなっちゃった😳💕

It made me want to try cosplay too 😳💕


[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-28 09:40

Non's G+
2015/03/28
09.40

おはようございます✨
Good morning 

今日も
握手会💗

There's another handshake event today 💗

体調崩さないように
気をつけて頑張ります👍✨

I'll do my best not to have bad physical condition 👍✨

みなさんも
体調崩してないですか?

You'll keep your physical condition up to, won't you?

気をつけてくださいね😊💕

Take care 😊💕


Friday, March 27, 2015

[Kawaei Rina][Ameblo] 2015-03-27 11:08 Graduation

Ricchan's Ameblo
2015/03/27
11.08

昨日は卒業発表をしました!I announced graduation yesterday!

緊張したぁぁぁー。

I was really nervousー。

いきなりの発表でビックリさせてしまいましたが、ずっと考えていました^ ^

I've always thought about how you will be shocked because I announced it so suddenly ^ ^

去年握手会での事件があってから自分の中でなにかが変わりました。

Because of the incident last year, something changed in me

当たり前のことが当たり前じゃなくなった時、その時初めて気付くことや感じることがたくさんありました。

When things didn't go as how it would, that's when I realised and felt for the first time

自分がいつどうなるかなんて誰にもわからない

No one knows how I would turn out

だから私は今やりたいことをやろう!
そう思いました♪

That's why I'm gonna do the things I want to do now!
That's what I thought


私の夢は女優さんになることです
My dream is to become an actress

今私がテレビに出れているのはAKBだから。
Because of AKB48, I was able to appear on TV

AKBじゃなくなったら私をテレビで見かけることはなくなるでしょう。
If I hadn't joined AKB48, you wouldn't have seen me on TV, right?

そうなった時、自分がどれだけ頑張れるかが勝負だと思います。
It's a battle for me thinking how much longer I have to hang on.

今のままで決っして女優さんにはなれません。
I won't be able to become an actress if I keep being my current self

だから一から勉強をして何年かかるかわからないけどみなさんを感動させられる素敵なお芝居が出来る人になりたい!
That's why I'm gonna learn from the beginning, I don't know how many years it will take, but I want to be that person who will make you moved with my fantastic acting!

握手会に出れないから卒業ではなく、AKBでできることが減った中、自分の夢を叶えたいと思ったから。
I'm not graduating because I'm not participating in handshake events, while the things I can do in AKB48 are decreasing, I was thinking to make my dreams come true.

大きな決断をしたからには頑張ります。
Since it's a big decision, I'll do my best.

応援よろしくお願いいたします(°_°)♪
Please keep supporting me (°_°)♪

ちゃんとした文章の中笑える写真を載せるとゆうGAPブログでした。
In this serious writings though, I'm putting up pictures that will make you laugh. It's from GAP blog.

Thursday, March 26, 2015

[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-27 00:53

Non's G+
2015/03/27
00.53

なんだか
今日はいろいろあって
まだ整理がついてないんですが

There were a lot of things happened today, I haven't really sorted them out

りっちゃんの卒業

Ricchan's graduation

寂しいです。

It's lonely.

りっちゃんは
マジすかで一緒になってから
仲良くなって
大好きなメンバーだったので( ; ; )

Ever since Majisuka Gakuen, I've been good friend with Ricchan. She was a member that I really like ( ; ; )

でもりっちゃんの決めた事なので
応援したいですし

But since it's something that she decided on her own, I want to support her

私も同じ夢を目指す者として
いつかまた一緒にお仕事出来るように
頑張りたいです!

Because I'm a person who aims the same dream as her, I'll do my best so one day I can do a job together with her!

残りの時間
楽しい思い出が増えますように。

I hope we'll have more good memories during the time left

おやすみなさい💫

Oyasuminasai 💫


[Mukaichi Mion][G+] 2015-03-27 00:18

Miion's G+
2015/03/27
00.18

よるみーおん( ❛ω❛ )ノ
Yorumi~on ( ❛ω❛ )ノ

今日はAKB単独コンサートでした!

There was AKB48 solo concert today!

この2日間、特に今日だけでいろんなことがありすぎてまだ整理がついていないし、何から書けばいいのかよく分からないけど、、

I haven't sorted out things because so many things happened today, I don't where to start,,

まずは、今日の最後に組閣がありました。

First, there was a shuffle today.

まだ今のチームが始まって1年も経ってないこのタイミングで組閣というのはあまりにも早すぎて、、
正直、辛いです。

The timing of this shuffle seems to early, I haven't even gotten past 1 year with my current team,, Truthfully, it's heart breaking.

でもきっとこれは必要なことなんだと思います。
環境に甘えず、前に進むこと。
それを忘れかけていた今この瞬間だからこそこんなに辛いのかもしれません。

But I'm sure that this is a necessary thing.
It's necessary to advance forward without taking advantage on the current circumstances.
I felt painful probably because I didn't really think about that.

私は今回、チームKに移籍することになりました。

This time, I got transferred to Team K.

チームKというとかっこいいイメージが強くて、私が加入するのは意外だし似合わないって言われると思います。
実際メンバーにもすごく驚かれました。笑
自分でもまさかと思ったし、、

Team K has this cool and strong image, I don't think I fit into it, I think someone will say that to me.
The other members were also surprised. 
I also thought so, like, how come?

でも私は、チームKの一員として新たな一歩を踏み出すのがすごく楽しみです!

However, being a Team K member I'm really looking forward to stepping out to a new path!

もちろん不安でいっぱいだしこれからどうなっていくのか全く分からないけど、でも、たかみなさんも言っていたようにこれを正解に変えることができるのは自分自身だけだと思うから。

Of course I feel so anxious about it, I really don't know what will happen from now on, but, just like what Takamina-san said, it's only ourselves that can turn this thing right.

前を向いて、一歩一歩。
頑張ります!

Facing forward, one step at a time, I'll do my best!

でも…今はまだチーム4の一員として、ここにいる時間を大切に過ごさせてください。

But... I'm still currently a Team 4 member, let's treasure this time left we have.

おやすみーおん( ˘ω˘ )

Oyasumi~on

みーおんより。

From Miion.


[Iwatate Saho][G+] 2015-03-26 22:43

Sahho's G+
2015/03/26
22.43

こんばんは!
Good evening!

単独コンサートも無事に…

The solo concert just peacefully...

いや、色々ありましたけど(・・;)

Err nope, so many things happened (・・;)

終えることができて良かったです✨

But thank goodness it's over 

この2日間とっても綺麗な景色を見ることができました!

I could see beautiful views over these two days!

サイリウムって本当に綺麗♡

The lightsticks were really pretty 

そして、こういう景色を見られるのも来てくださる皆さんのお陰です!

And of course those views are all thanks to everyone who came!

来てくださった皆さんありがとうございました^ - ^

Thank you for coming ^ - ^

あ!
コンサートの感想、お待ちしてます♪

Ah!
I'm waiting for your thoughts on the concert 

ヤングツアーはまだ残ってるからその時に反省点を活かしてね…
今回以上のものが見せられるようにしなくちゃ!

Because the Young Tour has just started, let's reflect on it
We can't show you anything less than this!

頑張ります^ ^

We'll do our best ^ ^

私ヤングメンバーに入ってるけど

Me being considered a young member though

今日発表された新チーム4内では最年長になるみたい💦

It looks like now I'm the oldest in the new Team 4 that was just announced today 💦

そんな20歳児です\(*°x°)ノ

Everyone, a 20 years old child here \(*°x°)ノ

新チームでは20歳児も卒業かなぁ。

I wonder if I should quit being a childish 20 years old girl in this new team.

どんなチームになるか分からないし、今日も沢山泣いてしまったけど、

I don't know how this team will turn out, and we cried a lot today,

私以外みんな10代

Everyone except me is in their 10s

そういうチームに私がいる意味って何かしらあると思うから、自分なりにできることや役割を見出していけたらと思っています。

I wonder why I'm included in such team, I'll find out myself what I can do for this team.

でも見た目なら10代に混ざれる!←
そういう意味では20歳児かな~(。・ω・。)

But my appearance blend well with the 10s years olds!
Probably because I'm a childish 20 years old ~(。・ω・。)

とにかく自分自身の成長に繋がるように活動していきたいです!

But I want to do things that will help me grow by myself!

明日からは握手会ですね^ ^

A series of handshake events coming starting tomorrow ^ ^

あと3日程さいたまスーパーアリーナにお世話になります♪

Three days in Saitama Super Arena, I'll be in your favor 

来てくださる方ー?

Are you coming~?



[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-26 22:35

Non's G+
2015/03/26
22.35

今日の
AKB単独コンサートで

Today in AKB48 solo concert

HKT48との
兼任解除が発表されました。

It's announced that my concurrency in HKT48 is cancelled

1年と短い間ですが
たくさんの事を経験させて頂いて
みんなといる時間は
本当にあっという間に感じて
すごく楽しかったです。

I experienced a lot of things in this short 1 year. Those times I'm with HKT48 girls really felt like it's passed in a blink of time. It was really fun.

メンバーもスタッフさんも
ファンのみなさんも
本当に温かくて…

They're all really warm, the members, staffs, and the fans...

全てが大好きです。

I really love them all.

寂しいですが
残りの時間みんなとの時間を
大切にしたいと思います。

It'll feel lonely, so I'll treasure the time I still have left with everyone


[Kimoto Kanon][Ameblo] 2015-03-26 22:28 I Love Them。( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Ameblo
2015/03/26
22.28

ども(・ω・)ノ
木本花音です💕

Hello (・ω・)ノ
It's Kimoto Kanon 💕

今日は
AKB単独コンサートに
サプライズ出演させて
頂きました✨

Today I had a surprise appearance in AKB48 solo concert! 



コケティッシュ渋滞中
12秒を披露させて
頂きましたー⭐️
I performed "Coquettish Juutaichuu" and "12 Byou" ー⭐️

そして
And then

今日のコンサートで
HKT48との兼任解除の
発表もありました。
And my HKT48 concurrency cancellation was also announced today

この1年
This one year

初めての兼任で
HKTとして活動する日々は
新しい発見がたくさんで
いろんな事を経験させて
頂けました。
First time doing concurrency, when I did activities with HKT48, I experienced and discovered a lot of new things.

こんな私を
温かく迎えてくださった
メンバー、スタッフさん、
そしてファンのみなさんが大好き。
I love the members, staffs, and fans, who welcomed that me warmly.

だから
兼任解除は
すごく寂しくて
Therefore, with the concurrency ended, I'll feel lonely

発表された時
我慢しようとしたけど
隣にいたメンバーの顔を見たら
涙が止められませんでした。
When it was announced, I tried to control myself, but then I saw the members' face next to me, then I couldn't stop my tears.

まだ気持ちの整理は
うまくついてはないんですが
I'm not really good at sorting out my feelings

残りの時間
大好きなみんなと過ごせる
1分、1秒を大切にして
行きたいです。
I want to treasure every minute, every second of my time left with everyone whom I love so much


では
Well then

みなさん
おやすみなさい💫
Everyone, oyasuminasai 💫

[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-26 14:22

Non's G+
2015/03/26
14.22

ども(・ω・)ノ✨
Hello (・ω・)ノ✨

今日は朝
なかなか起きれなくて
ママに叩き起こされました😳💦

I couldn't wake up this morning
Mama had to wake me up 😳💦

お泊りの時は
自分で起きれるのに
お家に帰ると起きれなくなるんだよね

Even though I can wake up by myself when I'm staying at hotels, when I'm at home I can never wake up by myself

やっぱり
お家にいる時は甘えちゃうのかも😗

Probably because I have better sleep at home 😗

いつも起こしてくれるママに
感謝してます😂💕

I'm really thankful for my Mama who always wake me up 😂💕


Wednesday, March 25, 2015

[Kimoto Kanon][G+] 2015-03-26 00:51

Non's G+
2015/03/26
00.51

明日早起き!!!😳
I need to wake up early tomorrow!!! 😳

誰か起こしてくれーー💦笑

Someone wake me up pleaseーー💦笑