Thursday, March 26, 2015

[Iwatate Saho][G+] 2015-03-26 22:43

Sahho's G+
2015/03/26
22.43

こんばんは!
Good evening!

単独コンサートも無事に…

The solo concert just peacefully...

いや、色々ありましたけど(・・;)

Err nope, so many things happened (・・;)

終えることができて良かったです✨

But thank goodness it's over 

この2日間とっても綺麗な景色を見ることができました!

I could see beautiful views over these two days!

サイリウムって本当に綺麗♡

The lightsticks were really pretty 

そして、こういう景色を見られるのも来てくださる皆さんのお陰です!

And of course those views are all thanks to everyone who came!

来てくださった皆さんありがとうございました^ - ^

Thank you for coming ^ - ^

あ!
コンサートの感想、お待ちしてます♪

Ah!
I'm waiting for your thoughts on the concert 

ヤングツアーはまだ残ってるからその時に反省点を活かしてね…
今回以上のものが見せられるようにしなくちゃ!

Because the Young Tour has just started, let's reflect on it
We can't show you anything less than this!

頑張ります^ ^

We'll do our best ^ ^

私ヤングメンバーに入ってるけど

Me being considered a young member though

今日発表された新チーム4内では最年長になるみたい💦

It looks like now I'm the oldest in the new Team 4 that was just announced today 💦

そんな20歳児です\(*°x°)ノ

Everyone, a 20 years old child here \(*°x°)ノ

新チームでは20歳児も卒業かなぁ。

I wonder if I should quit being a childish 20 years old girl in this new team.

どんなチームになるか分からないし、今日も沢山泣いてしまったけど、

I don't know how this team will turn out, and we cried a lot today,

私以外みんな10代

Everyone except me is in their 10s

そういうチームに私がいる意味って何かしらあると思うから、自分なりにできることや役割を見出していけたらと思っています。

I wonder why I'm included in such team, I'll find out myself what I can do for this team.

でも見た目なら10代に混ざれる!←
そういう意味では20歳児かな~(。・ω・。)

But my appearance blend well with the 10s years olds!
Probably because I'm a childish 20 years old ~(。・ω・。)

とにかく自分自身の成長に繋がるように活動していきたいです!

But I want to do things that will help me grow by myself!

明日からは握手会ですね^ ^

A series of handshake events coming starting tomorrow ^ ^

あと3日程さいたまスーパーアリーナにお世話になります♪

Three days in Saitama Super Arena, I'll be in your favor 

来てくださる方ー?

Are you coming~?



No comments:

Post a Comment