2015/03/27
00.18
よるみーおん( ❛ω❛ )ﾉ
Yorumi~on ( ❛ω❛ )ﾉ
今日はAKB単独コンサートでした！
There was AKB48 solo concert today!
この2日間、特に今日だけでいろんなことがありすぎてまだ整理がついていないし、何から書けばいいのかよく分からないけど、、
I haven't sorted out things because so many things happened today, I don't where to start,,
まずは、今日の最後に組閣がありました。
First, there was a shuffle today.
まだ今のチームが始まって1年も経ってないこのタイミングで組閣というのはあまりにも早すぎて、、
正直、辛いです。
The timing of this shuffle seems to early, I haven't even gotten past 1 year with my current team,, Truthfully, it's heart breaking.
でもきっとこれは必要なことなんだと思います。
環境に甘えず、前に進むこと。
それを忘れかけていた今この瞬間だからこそこんなに辛いのかもしれません。
But I'm sure that this is a necessary thing.
It's necessary to advance forward without taking advantage on the current circumstances.
I felt painful probably because I didn't really think about that.
私は今回、チームKに移籍することになりました。
This time, I got transferred to Team K.
チームKというとかっこいいイメージが強くて、私が加入するのは意外だし似合わないって言われると思います。
実際メンバーにもすごく驚かれました。笑
自分でもまさかと思ったし、、
Team K has this cool and strong image, I don't think I fit into it, I think someone will say that to me.
The other members were also surprised. 笑
I also thought so, like, how come?
でも私は、チームKの一員として新たな一歩を踏み出すのがすごく楽しみです！
However, being a Team K member I'm really looking forward to stepping out to a new path!
もちろん不安でいっぱいだしこれからどうなっていくのか全く分からないけど、でも、たかみなさんも言っていたようにこれを正解に変えることができるのは自分自身だけだと思うから。
Of course I feel so anxious about it, I really don't know what will happen from now on, but, just like what Takamina-san said, it's only ourselves that can turn this thing right.
前を向いて、一歩一歩。
頑張ります！
Facing forward, one step at a time, I'll do my best!
でも…今はまだチーム4の一員として、ここにいる時間を大切に過ごさせてください。
But... I'm still currently a Team 4 member, let's treasure this time left we have.
おやすみーおん( ˘ω˘ )
Oyasumi~on
みーおんより。
From Miion.
No comments:
Post a Comment