[Kawaei Rina][Ameblo] 2015-03-27 11:08 Graduation

Ricchan's Ameblo
2015/03/27
11.08

昨日は卒業発表をしました！I announced graduation yesterday!

緊張したぁぁぁー。
I was really nervousー。

いきなりの発表でビックリさせてしまいましたが、ずっと考えていました^ ^
I've always thought about how you will be shocked because I announced it so suddenly ^ ^

去年握手会での事件があってから自分の中でなにかが変わりました。
Because of the incident last year, something changed in me

当たり前のことが当たり前じゃなくなった時、その時初めて気付くことや感じることがたくさんありました。
When things didn't go as how it would, that's when I realised and felt for the first time

自分がいつどうなるかなんて誰にもわからない
No one knows how I would turn out

だから私は今やりたいことをやろう！
そう思いました♪
That's why I'm gonna do the things I want to do now!
That's what I thought

私の夢は女優さんになることです
My dream is to become an actress

今私がテレビに出れているのはAKBだから。

Because of AKB48, I was able to appear on TV

AKBじゃなくなったら私をテレビで見かけることはなくなるでしょう。

If I hadn't joined AKB48, you wouldn't have seen me on TV, right?

そうなった時、自分がどれだけ頑張れるかが勝負だと思います。

It's a battle for me thinking how much longer I have to hang on.

今のままで決っして女優さんにはなれません。

I won't be able to become an actress if I keep being my current self

だから一から勉強をして何年かかるかわからないけどみなさんを感動させられる素敵なお芝居が出来る人になりたい！

That's why I'm gonna learn from the beginning, I don't know how many years it will take, but I want to be that person who will make you moved with my fantastic acting!

握手会に出れないから卒業ではなく、AKBでできることが減った中、自分の夢を叶えたいと思ったから。

I'm not graduating because I'm not participating in handshake events, while the things I can do in AKB48 are decreasing, I was thinking to make my dreams come true.

大きな決断をしたからには頑張ります。

Since it's a big decision, I'll do my best.

応援よろしくお願いいたします(°_°)♪

Please keep supporting me (°_°)♪

ちゃんとした文章の中笑える写真を載せるとゆうGAPブログでした。

In this serious writings though, I'm putting up pictures that will make you laugh. It's from GAP blog.