Thursday, August 21, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/21
13.29

こんにちは(・ω・)ノ
Good afternoon (・ω・)ノ

昨日は
東京ドームコンサート
最終日でした!
Yesterday was the last day of Tokyo Dome Concert!

3日間のうち
2日間出させて頂けて
Among those three days, I performed on two days

すごく楽しかったです\(^o^)/
It was really fun \(^o^)/

他のグループの
パフォーマンスを見て
勉強にもなったし
やっぱりコンサートって
最高だなと改めて
思いました!
I also learnt by watching other groups' performances. As I thought before, concert is the best!

東京ドーム
ありがとうございました☆
Thank you, Tokyo Dome 

Wednesday, August 20, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/20
11.18

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日は
東京ドームコンサート
2日目!
Today is the second day of Tokyo Dome Concert!

2日目の今日も
楽しんで行きたいと
思います(^^)
I want to enjoy this second day too (^^)

行ってきます!
I'm going!

Monday, August 18, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/18
08.27

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日は
久しぶりの公演!
There's a stage performance today, it's been so long!

久しぶりな分
不安も楽しみも
倍増してます♪
Since it's been so long, the anxiety and the excitement are doubled 

楽しい時間を
過ごせますように☆
I hope it will be an enjoyable time 

Sunday, August 17, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/17
11.00

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

昨日の
ほんこわ見た
友達から
A friend who watched yesterday's Honkowa sent me a mail
(Hontou ni atta kowai hanashi = Really scary stories, a TV program in Fuji TV)

めっちゃ怖いから
気をつけてね!って
メールが来た!
The mail said "since it's so scary, take care!"

私まだ録画してあるけど
見てないから
ワクワクドキドキ!
I recorded it, but I haven't watched it. My heart is thumping!

Saturday, August 16, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/16
08.22

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日は
1日スケジュールが
たくさん詰まった1日だよー!
My schedule is heavily packed for today~!

頑張って来なければ(^^)
I have to do my best (^^)

行ってきます。
I'm going.

Friday, August 15, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/15
15.23

こんにちは(・ω・)ノ
Good afternoon (・ω・)ノ

今日も
暑いですね。
Today is hot too, huh?

暑さには
負けないように
気をつけましょうね!
Let's take care of ourselves not to lose to the heat!

Thursday, August 14, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/14
07.23

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日は
早起きして
お仕事行ってきます!
Today I woke up early, I'm going to work!

元気もりもりもりたさんで
頑張ろ〜\(^o^)/!
Let's do our best with full spirit〜\(^o^)/!

Wednesday, August 13, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/13
09.46

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

1日寝てみたい。
I'll try to sleep this one day.

でも最近
いっぱい寝ようと思っても
10時頃には絶対
1回目が覚めるんですよね!
But recently, even when I thought of sleeping much, I was fully awake at around 10 o'clock!

身体が
その時間に起きるって
覚えちゃったみたいだ。
It's like I happen to remember how my body was awake at that time.

Tuesday, August 12, 2014

Kimoto Kanon Birthday SP - Super News Part II

WHAAAAA?

YET ANOTHER KANON BIRTHDAY RELEASE??!

It's a continuation of yesterday release, the Super News one!

Kanon and Meimei is having an adventure in a Safari Park!
Lions, Bears, Tigers, Giraffes, awesomes!



Get it here at UKN48 website!

Staff:
Translator: araishikeiwai
Timer/Typesetter: Darthbaker
QC/TLC: Mayuyu & KudoShinichi (both from AIDOL)

Also, let’s wish her a happy birthday on Twitter too using #木本花音17歳誕生日おめでとう

Enjoy!


As always if you are not a part of our facebook group click the following link, send us a request and join in on the fun!
http://goo.gl/1P41Y8

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/12
10.01

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

まだ夏らしい事
出来てないな〜( ; ; )
I haven't got the chance to do summer activities〜( ; ; )

あと少しの期間で
夏らしい事
やりつくしたい!!!
I want to do summer activities in this little time left!!!

神様どうか
私に夏らしい事が出来る
ようにお願いします!笑
God, please allow me to do summer activities! 

Monday, August 11, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Seventeen(花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/11
15.29

こんにちは(*^^*)
Good afternoon (*^^*)

今日から
Seventeenになりました!
I'm seventeen years old starting today!

華のSeventeen
楽しみます!!!
The blooming seventeen! I'm looking forward to this!!!

みなさんも
私と一緒に楽しい時間を
過ごしましょう\(^o^)/
Let's have a great time together with everyone too \(^o^)/

Kimoto Kanon Birthday SP - Super News

Oh wait?!
Is it another Kanon release?

YEAH IT IS!!!

Another birthday release for our cute ace :3



Go get it at UKN48 here!

Staff:
Translator: araishikeiwai
Timer/Typesetter: Darthbaker
QC/TLC: Mayuyu & KudoShinichi (both from AIDOL)

Also, let’s wish her a happy birthday on Twitter too using #木本花音17歳誕生日おめでとう

Enjoy!

Sunday, August 10, 2014

Kimoto Kanon Birthday SP - This Lolicon!

It's MNONDAY!!!
Happy birthday, Kimoto Kanon!
To celebrate her birthday, we are releasing several birthday sp subtitles for you!
First up is this video, featuring Non (of course!), Rena, Kuumin, and many others! Enjoy :3
Dailymotion stream is here.

Did you notice that we have a new website? http://ukn48.com :3

Staff:
Translator: Kim-Kim
Timer/Typesetter/QC: Darthbaker
Also, let’s wish her a happy birthday on Twitter too using #木本花音17歳誕生日おめでとう

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/10
10.56

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日も
1日頑張りましょう!
Let's do our best for today!

なにか
楽しい事が
起きますよーにっ
I hope there will be something nice happen today

Saturday, August 9, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/09
08.33

おはようございます\(^o^)/
Good morning \(^o^)/

昨日は
気づいたら寝てて
Yesterday I fell asleep in sudden

気づいたら
あっという間に
朝になってて
When I realized it, it's already morning

もうほんと
ビックリ
I was really surprised myself

1日がもっと
長かったらな〜
I wish a day could last longer~

Friday, August 8, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/08
08.10

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日は
朝から盛りだくさんな1日
It's a day with many things happening ever since morning

全力で
頑張ろうと思います(*^^*)
I'll do my best with all my might (*^^*)

Thursday, August 7, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/07
13.59

こんにちは\(^o^)/
Good afternoon \(^o^)/

最近全巻持ってる
ハリポタを見てるんですが
Since I have the whole movies recently, I'm watching Harry Potter

昔はわからなかった内容も
めっちゃ面白くて
In the past, even if I didn't understand the movie well, it was amusing

昨日とか
2話分ぐらい
見ちゃいました!!
Like yesterday, I watched two of the movies!!

映画鑑賞
楽しい\(^o^)/
Appreciating movies is fun \(^o^)/

Wednesday, August 6, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/06
07.22

おはようございますm(._.)m
Good morning m(._.)m

朝から
友達とメール!♪
I've been sending mails with friend since morning! 

友達の相談に
のってます(・ω・)
My friend is consulting things with me (・ω・)

友達の相談のるのも
好きだし
I also like consulting with my friend

相談するのも好き
I also like consulting things in general

聞き上手だと
勝手に自分で思ってます。笑
I'm beginning to think that I'm a good listener. 

Tuesday, August 5, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/05
13.08

こんにちは\(^o^)/
Good afternoon \(^o^)/

この間
みんなに共感して
もらえたあることがあって
There was this time when I received sympathies from everyone

なんか
安心と嬉しさが
こみあげて来た(・ω・)笑
Somehow, I'm filled up with relief and happiness (・ω・)笑

共感してもらえるのは
嬉しいね(*^^*)
I'm happy that I received sympathies (*^^*)

Monday, August 4, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/04
08.00

おはようございます(・ω・)
Good morning (・ω・)

今日は
美浜でライブ!
There's a live show in Mihama today!

暑くなると
思うので
I think it will become hot

みなさん
暑さ対策は
バッチリで来て下さいね(^^)
Everyone, please put on your sunblock properly (^^)

それでは
行ってきます!
Well then, I'm going!

Sunday, August 3, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/03
07.02

おはようございます*\(^o^)/*
Good morning *\(^o^)/*

この間
踊れるゲームを
めっちゃ全力でやってる
男の方がいたんだけど

There was this time when some guy was playing the dancing game with all his might

すごい上手で
思わずずっと見ちゃってました。笑

He was really good, and I found myself watching him all the time.

きっとあれは
通ってると思われます。笑

It seems that he always does it. 

Saturday, August 2, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/02
14.05


こんにちは(^o^)/
朝から友達と
連絡とりあってて
楽しい限りです(^^)
Good afternoon (^o^)/
Since the morning I was on the phone with my friend. It's really fun (^^)

今度遊ぼうねって
計画してるんだけど
We planned on playing next time

予定合うかなー(´・_・`)
But I wonder if our schedules meetー(´・_・`)

合うことを祈ろっと。
I hope that our schedules meet.

Friday, August 1, 2014

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/08/01
08.25


おはようございます(・ω・)ノ
Good morning (・ω・)ノ

見たいCMが
奇跡的に流れた時の
嬉しさって
半端じゃないですよね。
That happiness you get when the CM you want to see is running, it's odd

特に
あんまりやらないCMだと
尚更!
Especially, that CM that I'm not really in!

なんか
頑張れる\(^o^)/
Somehow, I'm able to do my best \(^o^)/

(and somehow, I'm not really sure with this translation \(^o^)/)