[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning (花・ω・)音ノ♪

Non's Blog
2014/07/31
10.02

おはようございます＼(^o^)／

朝から
音楽聴いてたら
眠くなってきた！笑

今日も
眠気は強力です(´?_?`)

では
みなさん
お身体お大事にしてくださいね！

Good morning ＼(^o^)／

I listened to music since morning and got sleepy! 笑

My sleepiness today is very strong (´?_?`)

Well then, everyone, take care of your body properly!

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/30
08.57

おはようございます(・ω・)ノ

東海テレビ
スイッチさんに

あかりさんと
出させていただきます！

頑張るので
是非見て下さい＼(^o^)／

Good morning (・ω・)ノ

I'm appearing in Switch! in Tokai TV with Akari-san!

Because I'll do my best, please watch it by any means ＼(^o^)／

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/29
13.27

こんにちは( *｀ω´)

昨日お仕事集合前に
少し時間あったから

近くのお店寄ってみたら
めっちゃいいお店
見つけちゃいました！！

めっちゃ安いのに
可愛いのたくさんあるの( *｀ω´)

また絶対行こーっと♪

Good afternoon ( *｀ω´)

Because there was a little time before yesterday's work meeting, I tried visiting a shop nearby, it was a very nice shop I discovered!!

Even though they are cheap, there are many cute things ( *｀ω´)

I'll surely visit it again~ ♪

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/28
12.41

こんにちは(・ω・)

今日は遅刻する夢を
見たんだけど
実際全然遅刻してなかった！笑

あるよね！
こういうの！笑

もうほんとに焦ったけど
結果夢だったしいっか＼(^o^)／笑

夢見るのって楽しい(*^^*)

Good afternoon (・ω・)

Today I had a dream that came late, but actually it wasn't late at all!

Such thing exists! 笑

Because I was really impatient, it resulted in a dream ＼(^o^)／笑

I'm glad I had a dream (*^^*)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/27
17.12

こんにちは(・ω・)
今日はE公演
Good afternoon (・ω・)
There's Team E stage performance today

私は1回目は都合の為
出れなかったんですが
2回目れなさんの生誕祭も
盛り上げて行きたいと
思います！
I couldn't perform in the first performance because of something else
I want to get the second performance excited which is Rena-san's seitansai!

よろしくお願いします(・ω・)
Yoroshiku onegaishimasu (・ω・)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/26
12.34

こんにちは＼(^o^)／
Good afternoon ＼(^o^)／

今日は久屋大通公園で
ラジオの公開録音を
るんさんとなおちゃんと
私の3人でやります！
Today along with Run-san and Nao-chan, we three are having radio public recording in Hisaya Odori park!

時間ある方は
是非遊びに来てくださいm(._.)m
For those who have the time, please come and play by any means m(._.)m

暑さには
気をつけましょうね！
Let's watch out for the heat!

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/25
11.34

おはようございます(・ω・)
今日はE公演っ！
Good morning (・ω・)
There's Team E stage performance today!

今日は
暑いけど
もっともっと熱くなって
行くぞ〜＼(^o^)／
Even though it's hot today, let's heat up even more〜＼(^o^)／

髪型どーしよーかな。
What kind of hairstyle should I do?

では
今日来てくださる方
見てくださる方
よろしくお願いします(・ω・)
Well then, for those who will come and see today, yoroshiku onegaishimasu (・ω・)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/24
07.44

おはようございます
最近写真撮るのが
好きになってきた
前まではすごい苦手
だったんだけど
なんだかんだで
楽しいみたい笑
これから写真撮るの
もっと上手になるように
がんばろ
Good morning
Recently I'm interested in taking pictures
Just before I was very unskilled in taking pictures though
But it looks like fun doing it 笑
I hope I'll be better in taking pictures from now on, I'll do my best

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/23
14.40

こんにちは
今日はE公演
休演メンバーも少ないし
今日も気合い入れて
頑張るぞ〜
来てくださる方
見てくださる方
よろしくお願いしますっ
Good afternoon
There's Team E stage performance today
There's only few members that can't make it today
I'll do my best today with full spirit~
For those who'll come and see, yoroshiku onegaishimasu

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/21
07.29

おはようございます
見たい映画あるのに
お兄ちゃんが
DVD持っていっちゃってて
見れない
見たいってメールにも
返事来ない笑
おーい、妹のお願いだぞ〜
聞いてくれてもいいだろ〜
お兄ちゃん
Good morning
My brother has the DVD of the movie I want to watch, but I can't watch it
I've sent him mails telling that I want to watch it, but he never replied 笑
Oooi! It's your little sister's request you know~
You'd better listen to me~
Brother

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/20
08.46

おはようございます(*^^*)
この間の公演で
TeamEバージョンの
不器用太陽を初披露
させて頂いたんですが
どーだったのかな？( *｀ω´)
TeamEバージョンも
たくさんの方に
好きになってもらえたら
いいな。
Good morning (*^^*)
We performed Team E version of "Bukiyou Taiyou" for the first time in our stage performance lately
I wonder how it was? ( *｀ω´)
I'd be glad if many people like the Team E version.

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/19
08.08

おはようございます＼(^o^)／
まだまだ眠たくて
お布団に入っていたい
クーラーいっぱい
きいたお部屋で
お布団に入りながら
映画を見ていたい
そんな事を妄想しながら
お仕事行ってきます。笑
Good morning ＼(^o^)／
I still want to sleep
I want to get into futon with lots of cooler in my room
While in futon, I want to watch a movie
While delusioning about those kind of things, I'm going to work. 笑

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon (花・ω・)音ノ♪

Non's Blog
2014/07/17
15.50

こんにちは(・ω・)
昨日は久しぶりに
人狼ゲームやって
すごい盛り上がってました＼(^o^)／
やっぱり人狼好き
盛り上がる＼(^o^)／
みなさんも友達のやるの
オススメしますっ
Good afternoon (・ω・)
Yesterday I played werewolf game* which I haven't played for a while
I really was excited ＼(^o^)／
Well, since I like werewolf game, of course I was excited ＼(^o^)／
I recommend you all to play it too with your friends
(*werewolf game is some kind of simulation/role-playing game, where everyone is given a role, and the non-werewolves have to guess who the werewolves are, more or less, it's pretty popular here in Indonesia)

140715 Team E's Two and Half Minutes Clip - Kimoto Kanon, Ichino Narumi English Subtitle

Hi guys!

So, in Team E (maybe S and KII too?) stage performance there's always this clip played before encore. It tells some kind of story that happens in the backstage. The stage performance on 15th of July had this clip played, starring Kimoto Kanon and Ichino Narumi. Kanon will teach Narumi how to be sexy!!

This time I worked as translator, and Darthbaker did the timing/typesetting/QC-ing. Lucky I found fellow Kanon admirer in UKN48.

Here's the subtitle of the clip! Brought to you by araishikeiwai and Darthbaker of UKN48.

Translator: araishikeiwai
Timer/Typesetter/QC: Darthbaker

I'm waiting for your feedbacks!

DailyMotion link is here.

P.S:
Join our UKN48 group page on Facebook!
http://goo.gl/1P41Y8

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/16
11.04

おはようございます(・ω・)
今日は久しぶりに
ダテメして
ちょっとカジュアルめな
格好してます☆
ほんとはカジュアルな感じの
お洋服大好きだから
もっと似合うように頑張ろう。笑
夏はカジュアルだけどガーリーに
行こうかな♪
Good morning (・ω・)
Today I'm wearing dateme* which I haven't worn for a while
I look a bit more casual ☆
Because I really like casual clothes, I'll do my best to look better. 笑
I guess I should go with casual yet girly clothing for the summer ♪
(*dateme is fashion glasses)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/15
14.41

こんにちは(・ω・)
今日はE公演
昨日からどんな髪型しようか
悩んでて
1つやってみたいのがあるから
それをやろうかなって思ってるんだけどなかなか勇気が…(´・_・`)
でもやっぱり挑戦するべき？
ん〜迷う(´・_・`)(´・_・`)(´・_・`)
Good afternoon (・ω・)
There's Team E stage performance today
I've been worried since yesterday about how I should style my hair
I have one style I want to try, therefore I want to do it, but it's really bold…(´・_・`)
But after all we should do some challenges right?
Ermm~ I'm confused (´・_・`)(´・_・`)(´・_・`)

130702 AKBINGO! - 245 English Subtitle

Hi guys!

Another AKBINGO! released!

In this episode, the young members are trying to fool a famous director by acting eating sushi with wasabi!
Mako acts cute in this episode! xD

This time I worked on it as translator.

Here's AKBINGO! 245!

Translator: araishikeiwai, Kimkim
Timer/Typesetter: Darthbaker
QC: Darthbaker, Kimkim

I'm waiting for your feedbacks!

DailyMotion, Hello!Online, and softsub links are here.

P.S:
Join our UKN48 group page on Facebook!
http://goo.gl/1P41Y8

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
14/07/14
08.29

おはようございます＼(^o^)／
昨日のHKT
海の中道ライブ
今日朝起きてから思い出してみて
やっぱり楽しかったな〜って
改めて思いましたっ
野外はやっぱり
夏って感じがして楽しいです♪
SKEの美浜も楽しみだな〜＼(^o^)／
Good morning ＼(^o^)／
This morning I woke up early, and I tried recalling the HKT48's Uminonakamichi live yesterday
As I recalled it over and over again, as I thought it was fun~
Being outdoor feels like summer after all, it's fun ♪
I wonder if SKE48's Mihama live will be fun too~ ＼(^o^)／

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/13
06.38

おはようございます＼(^o^)／
今日はHKT
海の中道ライブだよ！
今回のツアー最終日☆
お願いだから晴れてほしいっ
みなさんも良かったら
てるてる坊主作って祈ってください！
Good morning ＼(^o^)／
It's HKT48 live in Uminonakamichi today!
It's the last day of the tour ☆
Please be sunny
Everyone too if it's okay with you please make a teru-teru bouzu and pray!
(Teru-teru bouzu is the doll Japanese hang when they want a clear weather)

[Mukaichi Mion][G+]

Miion's G+
2014/07/12
23.24

よるみーおん(´-ω-`)
Yorumi~on (´-ω-`)

今日は学校の土曜授業に行ってきました╭(°ㅂ°)╮╰(°ㅂ°)╯
I went to school for Saturday class today ╭(°ㅂ°)╮╰(°ㅂ°)╯

うん。。すごく眠かったです。。←
Erm... I was really sleepy...

でもしっかり真面目に受けたよ\( ˙▽˙ )/
特に英語は頑張りました\( ˙▽˙ )/
But I steadily became diligent \( ˙▽˙ )/
I did my best, especially in English subject \( ˙▽˙ )/

あと
先生に宿題完璧って言われた└( ･´ｰ･｀)┘ﾄﾞﾔｧ
After that, sensei told me that I did my homework perfectly └( ･´ｰ･｀)┘ﾄﾞﾔｧ

そして帰ってきた瞬間学校で我慢した眠気が襲ってきて
いっぱい寝ちゃったです( ･ิω･ิ)ｶﾀｺﾄ
And then after I got back home, the sleepiness which I had endured during school attacked
I fell asleep, and I slept a lot ( ･ิω･ิ)ｶﾀｺﾄ

こういう日は、流れで夜もすぐ寝れるのか
それとも寝ちゃったからなかなか寝れないのか
2つに分かれますね(ง •̀_•́)ง
Continuing about today, I guess I'll also sleep soon at night
Or, since I fell asleep already before I guess I can't sleep
It's between those two (ง •̀_•́)ง

今日はどっちや〜
無事眠れることを願います╰( º∀º )╯
How do I describe today~
I'm hoping for a safe and sound sleep ╰( º∀º )╯

まきまきまきまきまきまきまきまき( ๑´•ω•)۶"ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
Makimakimakimakimakimakimakimaki ( ๑´•ω•)۶"ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ

おやすみーおん|。･ω･|ﾉ
Oyasumi~on |。･ω･|ﾉ

みーおんより。
From Miion.

[Kimoto Kanon][G+]

Non's G+
2014/07/12
15.44

日テレ「THE MUSIC DAY 音楽のちから2014」に出させて頂きます
是非見てください( *｀ω´)
I'm appearing in "THE MUSIC DAY Ongaku no Chikara 2014" in NTV!
Please watch it by any means ( *｀ω´)
(Ongaku no Chikara = The Power of Music)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/12
12.29

おはようございます(*^^*)
昨日は博多
今日は東京！
Good morning (*^^*)
Yesterday I was in Hakata
Today I'll be in Tokyo!

いろんなところに
飛び回ってます＼(^o^)／
I'm flying around many different places ＼(^o^)／

さて、今日も
頑張っていきましょう！
Well, let's do our best today too!

[Mukaichi Mion][G+] 2014-07-11 23:44

Miion's G+
2014/07/11
23.44

よるみーおん(´-ω-`)
Yorumi~on (´-ω-`)

今日は1日中とある撮影でした٩(｡•ω•｡)و
There was photo shoot all day today ٩(｡•ω•｡)و

楽しかったー！！
なーにゃとずっと一緒にいたよ♡
It was fun~!!
I was always with Naanya ♡

そして。心の底から謝罪…
メール1通も送れなくて、本当にごめんなさい｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
And then, I'm sorry from the bottom of my heart...
I couldn't send even 1 mail, I'm really sorry ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

明日はたくさん送れるはず！！
待っててください…(´∩ω∩｀)
Tomorrow I hope I can send many!!
Please wait for them…(´∩ω∩｀)

お詫びにちいわだの変顔写真たくさん載せます。笑
As an apology I'm putting up many weird face photos of Chiiwada. 笑
(Chiiwada refers to Mion-Naanya [Mukaichi-Owada])

今までメールには変顔送ったことあるけど
ぐぐたすは初めてかも？
なのでお許しを〜。。(´⊙_⊙`)
Until now I've sent weird faces through mail, but is it perhaps the first time in Google+?
Therefore forgive me〜。。(´⊙_⊙`)

あ。1枚目は普通の顔だよ( 'ч' )
通常営業( 'ч' )
Ah, the first one is just our usual faces ( 'ч' )
It's the usual business ( 'ч' )

おやすみーおん|。･ω･|ﾉ
Oyasumi~on |。･ω･|ﾉ

みーおんより。
From Miion.

[Kimoto Kanon][G+]

Non's G+
2014/07/11
22.13

半身浴しようかな〜(^O^)／
Shall I do half-body bath〜(^O^)／

140624 AKBINGO! - 294 English Subtitle

Hi guys!

Another AKBINGO! released!
This time it's from UKN48 collaborating with Ethan of HAN48 (go check his blog http://ethandinh.blogspot.com)!

It's a DANSO episode.
It features Mion as a high school girl with a yankee childhood friend. Also there's Mako from her appearance in the previous episode!

This time I worked on it as translator and QC.

Here's AKBINGO! 294! (Yeah I know we released this after 295 lol)

Translator: Ethan (HAN48), araishikeiwai
Timer: Pervies
Typesetter: Ethan (HAN48), Darthbaker
QC: Kanarin46, CurlyUdon, araishikeiwai, Darthbaker

I'm waiting for your feedbacks!

DailyMotion and Hello!Online links are here.
Softsub is in Ethan's blog.

P.S:
Join our UKN48 group page on Facebook!
http://goo.gl/1P41Y8

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/11
06.48

おはようございます（´-`）.。oO
まだまだおねむです。笑
Good morning （´-`）.。oO
I'm still sleepy. 笑

今日は早起きだから
1日長く過ごせる気分☆笑
Because I woke up early, I feel like today's gonna be a long day☆笑

たくさん寝た日って
なんか半日に思えるくらい
1日が短いんですもん。笑
On the day when I had much sleep, one day somehow felt short as if it was about half a day only. 笑

だから
早起きすると
その分、長く感じれて
得してる気分＼(^o^)／♪♪
Therefore, I have to make use of the long day feeling because of early wake up ＼(^o^)／♪♪

ただ、どこかで
絶対眠くなる。笑
Usually I'll feel sleepy somewhere. 笑

さて、今日も
1日頑張っていきましょう( *｀ω´)
Well then, let's do our best today ( *｀ω´)

[Kimoto Kanon][G+]

Non's G+
2014/07/11
05.53

おはようございます(・ω・)
はーやーおーきー
Good morning (・ω・)
I~woke~up~early~

[Mukaichi Mion][G+]

Miion's G+
2014/07/10
23.12

よるみーおん(´-ω-`)
Yorumi~on (´-ω-`)

今日は生写真撮影でした٩(｡•ω•｡)و
いろんな人と会えたよー！！
There was a photo shoot for namasashin today ٩(｡•ω•｡)و
I could meet with many people~!!
(namasashin is photo cards you get monthly or in CDs/DVDs)

そうそう、こみがなぜかケーキを持ってて
食べていいよーって言ってくれたから……
And after that, Komi somehow had a cake, she said it'd be nice for me to eat it……

全部もらってみた(￣▽￣)
I tried to have it all (￣▽￣)

そしたらすごく悲しそうな目でこっちを見てきました。笑
Then she showed her really sad eyes. 笑

この写真の場面伝わりますか？？
おあずけ〜( 'ч' )
Have I told you about this picture's scene??
I'll tell it later 〜( 'ч' )

でももちろん
そのあと2人で美味しく頂きましたよ♡
But of course, after that we both ate it together ♡

ちなみにどんなケーキだったかというと…
って、これ言うとまた
こみクイズに被ってそうだからやめとく！笑
By the way, about how the cake was...
Talking about this, I won't tell because it will be in Komi's quiz! 笑

まだみんなのぐぐたす見てないの〜
今から見てきます\( ˆoˆ )/
I haven't seen everyone's Google+ yet~
From now on I'm gonna see them \( ˆoˆ )/

そして〜
れなっちさん、Happy Birthday！ε٩(º∀º)۶з
And then~
Renacchi-san, Happy Birthday! ε٩(º∀º)۶з

本当に大人っぽくて優しくて
ほんわかしていて笑顔が可愛くて
そしてとにかく美しいれなっちさん♡♡
The really adult-like, kind, cute warm smiled, and generally lovely Renacchi-san ♡♡

ずっとずっと憧れです(๑˘︶˘๑)
I've always been looking up to her (๑˘︶˘๑)

、、余談ですが
れなっちさんの前髪がこの世で1番美しいと思います(°▽°)え
,,then the sequel
I think that Renacchi-san's hair bangs is the loveliest bangs in this world (°▽°)え

これからもよろしくお願いします！
Seventeenわっしょい(∩^o^)⊃━━━━━☆ﾟ.*･｡
From now on, yoroshiku onegaishimasu!
Seventeen, wasshoi (∩^o^)⊃━━━━━☆ﾟ.*･｡

おやすみーおん|。･ω･|ﾉ
Oyasumi~on |。･ω･|ﾉ

みーおんより。
From Miion.

[Kimoto Kanon][G+]

Non's G+
2014/07/10
22.50

今日はE公演でした！
最後にはSKE新曲
不器用太陽も初披露させて頂きました＼(^o^)／☀️💕
来てくださったみなさん
見ててくださったみなさん
ありがとうございました。
There was Team E stage performance today!
At the end, we performed SKE48 new song "Bukiyou Taiyou" for the first time ＼(^o^)／☀️💕
Thank you for everyone who came and saw us.
写真はるんさんと
るんさんほんと大好き！
The picture is with Run-san!
I really love Run-san!
(Run-san is Minarun, Oba Mina)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/10
10.27

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

今日は
予定がぎゅっと詰まった
1日ですっ
My agenda for today is tightly packed

公演もありますからね！(*^^*)
Because I also have stage performance today! (*^^*)

頑張って来ます！
I'm doing my best!

[Kimoto Kanon][G+]

Non's G+
2014/07/10
09.34

おはようございます(・ω・)
今日もがんばろっ
Good morning (・ω・)
Let's do our best today too

140701 AKBINGO! - 295 English Subtitle

Hi guys!

It's my first subbing work, and I do it as UKN48, the subbing group I'm in.

Here's AKBINGO! 295!

Translator: araishikeiwai, Pervies
Timer: Pervies
Typesetter: Darthbaker
QC: Ixarus, KudoShinichi (Aidol)

I'm waiting for your feedbacks!

DailyMotion, Hello!Online, and softsub are here:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=567721523338403&set=a.454186171358606.1073741828.379874102123147&type=1

P.S:
Join our UKN48 group page on Facebook!
http://goo.gl/1P41Y8

[Kimoto Kanon][Blog] Headband ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/09
13.58

こんにちは( *｀ω´)
Good afternoon ( *｀ω´)

今日は
久しぶりに
カチューシャして
Today I'm wearing headband, which I haven't worn for long time

横の髪を
カチューシャで
落ちてこないようにしてるんだけど
I'm wearing this hoping my hair on the side won't fall down

楽！！
だし可愛い?
Comfortable!!
Is it cute?

カチューシャは
やっぱり簡単だし
好きだな〜( *｀ω´)
As I thought, wearing headband is easy, and I like it〜( *｀ω´)

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/08
12.40

こんにちは(・ω・)
Good afternoon (・ω・)

お昼ご飯
何を食べようか
迷ってるなうです。
I'm confused now about what I should have for lunch.

なんかすっきりした
重くないのが今の気分だな〜
Somehow it's clear, I'm in the mood for something not heavy~

さて
どーしましょ。
Well, what should I do?

みなさんは
なに食べますか？？
Everyone, what are you eating??

[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/07
13.57

こんにちは
Good afternoon

昨日のE公演で
ありたんが卒業を
発表しましたが
Yesterday in Team E stage performance, Aritan announced her graduation

私は他のお仕事の為
残念ながら公演には
出てなかったんですが
But unfortunately I couldn't perform in the stage because I had other work

ありたんは
いつも人見知りな私に
近寄って来てくれて
私も喋りやすい後輩の1人で
Aritan approached me who's always a shy person, she's a kouhai I can talk to easily

一緒のチームになって
これからもっと
仲良くなれるかなと思っていた
ところだったので寂しいです。
When we ended up in the same team, I wondered if we could be better friends. Thinking about that moment I feel lonely.

でもありたんは
私より年下で若いし
これから楽しい事も
たくさんあると思うから
ありたんが選んだ道は
間違ってる事なんてないです。
However, Aritan who's younger than me, I think that there will be many happy things for you from now on, therefore the path you chose isn't wrong at all.

そもそも
正解なんてないんですからね
To begin with, there's no right answer, is there?

だから
これからのありたんが
ありたんらしく
そしてSKEにいた事を
少しでも良かったって
思ってくれたらいいな(^^)
Therefore, Aritan will stay Aritan. And it'd be great if you think of your times in SKE48, even if it's just a little (^^)

残りの時間
あっという間だろうな…
The remaining time will pass in a blink of an eye, you see...

ありたんと
一緒のチームのだったこと
一緒のステージにたってたことを
少しでも思い出として
残せるといいな。
Being in the same team with Aritan, being in the same stage with Aritan, it'd be nice if those stay in my memories, even if it's just a little.