[Kimoto Kanon][Blog] Good Afternoon ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/07/07
13.57

こんにちは
Good afternoon

昨日のE公演で
ありたんが卒業を
発表しましたが
Yesterday in Team E stage performance, Aritan announced her graduation

私は他のお仕事の為
残念ながら公演には
出てなかったんですが
But unfortunately I couldn't perform in the stage because I had other work

ありたんは
いつも人見知りな私に
近寄って来てくれて
私も喋りやすい後輩の1人で
Aritan approached me who's always a shy person, she's a kouhai I can talk to easily

一緒のチームになって
これからもっと
仲良くなれるかなと思っていた
ところだったので寂しいです。
When we ended up in the same team, I wondered if we could be better friends. Thinking about that moment I feel lonely.

でもありたんは
私より年下で若いし
これから楽しい事も
たくさんあると思うから
ありたんが選んだ道は
間違ってる事なんてないです。
However, Aritan who's younger than me, I think that there will be many happy things for you from now on, therefore the path you chose isn't wrong at all.

そもそも
正解なんてないんですからね
To begin with, there's no right answer, is there?

だから
これからのありたんが
ありたんらしく
そしてSKEにいた事を
少しでも良かったって
思ってくれたらいいな(^^)
Therefore, Aritan will stay Aritan. And it'd be great if you think of your times in SKE48, even if it's just a little (^^)

残りの時間
あっという間だろうな…
The remaining time will pass in a blink of an eye, you see...

ありたんと
一緒のチームのだったこと
一緒のステージにたってたことを
少しでも思い出として
残せるといいな。
Being in the same team with Aritan, being in the same stage with Aritan, it'd be nice if those stay in my memories, even if it's just a little.