Wednesday, March 25, 2015

[Mukaichi Mion][G+] 2015-03-26 00:05

Miion's G+
2015/03/26
00.05

よるみーおん( ❛ω❛ )ノ
Yorumi~on ( ❛ω❛ )ノ

ヤングコンサート終わりました〜!
本当に本当に楽しかった!!!

Young Concert has ended~!
It was really really fun!!!

ヤングらしくとにかく走り回って汗かいて、ファンの皆さんと一緒に全力で盛り上がることができたと思います\( ˆoˆ )/
来てくださった方、ありがとうございました♡

Being young, we ran around and sweat, and got excited together along with everyone \( ˆoˆ )/
Thank you for coming 

書きたいことはいろいろあるけど、まずはヤングツアーの初日が私の地元・埼玉県で行われたことがすごく嬉しかったなあ(OvO)

I've got a lot to write
First, I'm so happy that the first day of Young Tour was in my hometown, Saitama Prefecture (OvO)

しかもこんなに大きな会場。
私たちだけでそこに立てるのがどれだけありがたいことなのか、、実際にステージに立って会場を見渡して、改めてそれを感じました。
それが心から嬉しくもあり、その分だけ重みも感じた時間だったなあと思います。

Furthermore, in that kind big venue.
Even for just being able to stand on the stage over there by just ourselves is a really grateful think, and when we stood and looked over the venue that feeling just came again.
I'm really happy from my heart, it's like that's the main point.

そして…準備期間も含め、このコンサートを通してやっぱり先輩の偉大さというか、自分たちにとって先輩の存在はこんなにも大きかったんだって気付きました。
先輩がいないだけで不安な気持ちでいっぱいになったし、まだまだなんだなって感じることもたくさんあって。。

And then, during even when we were still preparing, going through the concert left me realising how great the seniors are.
With them not around, I got really anxious, it's like we're not yet ready for this..

でも私たちはそれを乗り越える貴重なチャンスを頂きました。それが今日から始まったヤングツアーだと思います!
これからいろんな場所を回っていく中で、みんなで団結して先輩に負けないくらいのパワーで突っ走って…そして、AKBの未来を繋げていきたい!
頑張ります!!

But we moved on past that and received this precious chance. That's what I think of this Young Tour, which started from today!

今日1日で本当にたくさんのことを考えたなあ。
それくらい素晴らしい経験をさせて頂けたし、最高の初日を迎えることができたと思います\( ˆoˆ )/

I thought about so many things today.
Experiencing that kind of amazing moment, we managed to perform a wonderful opening concert \( ˆoˆ )/

完全燃焼。
本当にありがとうございました!!!

We were really fired up.
Thank you very much!!!

あ、そして…
今日のサプライズについては明日投稿します!
書き始めるとさらに長文になりそうなので(°_°)笑

Ah, and then...
About the surprise today, I'll post about it tomorrow!
If I start writing about it this post will get much longer (°_°)笑

けど…とにかく本当に嬉しいです(;_;)
ありがとうございます!!!

But... I'm really really happy (;_;)
Thank you!!!

おやすみーおん( ˘ω˘ )

Oyasumi~on ( ˘ω˘ )

みーおんより。

From Miion.


No comments:

Post a Comment