141101 SKE48 EbiCalcio! - 4 English Subtitle

So, in my birthday, AIDOL decided to release my work (yesterday though)!
Enjoy, Non-chan getting sick of guys!

Translator: araishikeiwai, KudoShinichi
Timer: Key
Typeset: Michael Soares
QC: Mayuyu, Hayate

Go straight to AIDOL's site to get the stream and softsub!
http://myaidol.net/141101-ske48-ebicalcio-episode-4/

[Kimoto Kanon][Ameblo] 2015-01-12 22:38 When Do You Become Adult? (花・ω・)音ノ♪

Non's Ameblo
2015/01/12
22.38

ども(・ω・)ノ
木本花音です
Hello (・ω・)ノ
It's Kimoto Kanon ✨

今日は
Rの法則生放送に
出させて頂いてました
Today I appeared in "R no Housoku" live broadcast 💕

みなさん
見てくれてましたか？？
Did you watch it??

今回は大人の条件
についてだったんですが
The talk this time was about adult

みんな大人だと
思うのも人それぞれで
全然違ってて
Everyone's thoughts on adult were completely different

私は20歳になったら
大人だと思ってたけど
I thought that you become adult when you are 20 years old

実際に自分を大人と
感じるのはまだまだ
みたいです！
I want to see how it's like to become an adult!

みなさんは
何歳ぐらいから
大人だと思いますか？？
Everyone, at which age do you think you become an adult??

私、今日までは
早く大人になりたかったけど
Even until now I want to be an adult as soon as possible
大人は大人で
大変そうだし子供のままでも
いいなとも思いました
Looks like it's hard being an adult. It's like it's better being a kid 😂

そして
新成人のみなさん
おめでとうございます
And then, congratulations to those who came of age ✨

成人メンバーも
みんな可愛くて
楽しそうで
The members who came of age are cute too
Looks like it's fun

成人メンバー見るたびに
ちょっと憧れちゃいます
When looking at the members who came of age, I somehow look up to them ❤

私が成人したら
どんななのかなー？？
When I come of age, how will it be like~?? 😄

では
Well then

今日も楽しかった
It was fun today ✨

おやすみなさい
Oyasuminasai 💫