[Tomiyoshi Asuka][G+] 2014-11-04 22:51

Asuka's G+

2014/11/04

22.51

公演ありがとうございました！

Thank you for the stage performance today!

すごい楽しかったー！ふう！

It was really fun~! Fuu!

調子にのって
ハーフツインしました！
Going with the rhythm, I styled my hair half twintail!

久しぶりに
芋ドライブでした！( ^ω^ )

We did Imo-drive! It's been a while ( ^ω^ )

最近は揃うことが
ほんとにすくないから
すごく楽しかったな。

Recently we rarely are complete altogether, so it was really fun.

谷ともちょっとだったけど
ビデオ通話できたよ！

There was also Tani, through a video call!

自己紹介MCではなしたのは
ガチだよー。笑

And the MC during the introduction was serious~ 笑

いもらじも撮りまして
みなさんに重要なお知らせがあります！

We also recorded Imo-raji

(Imomuchu-radio? It's my first time translating Asuka's post so I haven't really known her terms yet)

I also have an important announcement for you all!

明日載せますのでよろしく〜

I'll say it in tomorrow's post, yoroshiku~

いもむちゅにチャレンジして
欲しいこととかあったら
ぜひおしえてほしい！

Please tell me if you have something to challenge Imomuchu!

体はる系でもなんでもやるよ！
We'll do it even if it's absurd!

全然関係ないけど

This has nothing to do with it, but

熱々のコーンスープに
熱々サクサク焼きたての
食パンつけて食べたさ。おやすみ。

I had hot corn soup with freshly roasted bread.

Oyasumi.