2014/11/03
23.40
個別握手会、来てくださったみなさん
ありがとうございました！
Thank you very much for you who came to the handshake event!
次来るの来年だ〜って方が少しいたので
ちょっと早いけど、よいお年を〜
を今日は何度か言いました
Since some of you said "next time we meet it'll be next year", time flies, this year is coming to the end, and I don't know how many times I said that today
それと合間に、49のメンバーに会いに行きました(o^^o)
In my spare time, I visited AKB49 cast members (o^^o)
久しぶりだったから嬉しくて嬉しくて
しょうがなかった
Since it's been so long, I was so happy. It couln't be helped
写真もたくさん撮ったから
メールとかにも送りますね
And we took a lot of pictures, I'll also send them by mail
さらに！
ゆかりちゃん、虫のバラード1位
本当におめでとうございます
Furthermore, congratulations to Yukari-chan for Mushi no Ballad getting 1st place
直接おめでとう言えてよかったです
I'm glad I could congratulate her in person
ゆかりちゃんだいすきっ
I love Yukari-chan
そしてやっぱり
AKB49のみんな大好きฅʕ•ﻌ•ʔฅ♡
And of course I love everyone from AKB49 casts after all ฅʕ•ﻌ•ʔฅ♡
No comments:
Post a Comment