2014/05/09
23.39
こんばんは
木本花音です(・ω・)ノ
Good evening
It's Kimoto Kanon (・ω・)ノ
1日遅れちゃいましたが
昨日はKⅣシアターの女神公演の
初日でした！
It's late by one day, yesterday was Team KIV "Theater no Megami" stage shonichi!
初めてHKTの劇場の
ステージに立たせて
頂いたんですが
It was my first time standing on HKT48 theater stage
やっぱり
始まる前は
ファンのみなさんは
どんな反応かな？とか
ちょっと不安もあったんですが
As I thought, before it began I wondered how fans will react, I felt anxious
ステージで
幕が開いた瞬間
みなさんの歓声が聞こえてきて
あぁ、これが公演だって
いつもの私になれた気がしました！
On the stage, when the curtain opened, I could hear everyone's cheer
Ah, this is a stage performance after all, it's just like what I've felt before!
やっぱり
KⅣの中に入ると
踊り方とかニュアンスとかも
ちょっと違ったりとかするけど
みんなと合わせながら
私は私のままでパフォーマンスが
したいし出来たんじゃないかな(・ω・)
As I thought, when I entered Team KIV, the dance moves, the nuance, they somehow became different, but I wondered if I could perform with everyone else as how I usually do (・ω・)
シアターの女神公演って
いろんな曲があって
表現するのがすごい楽しいんです！
There are various songs in "Theater no Megami" stage, it's really fun representing them!
KⅣのメンバーの中でも
表現の仕方は
みんなそれぞれだし
そこもSKEとは違うフレッシュさ
だったりが新鮮で
Team KIV members too, their representations, everyone have different freshness with those in SKE48
KⅣと兼任にならなかったら
絶対に気づけなかったこととか
たくさんあると思います。
If I had not become kennin with Team KIV, there would've been many things I couldn't realize
KⅣと兼任になったことで
初心に戻れるし
HKTとしては私はまだまだ
新人です(・ω・)
Being kennin with Team KIV, I'm going back to be a beginner, as HKT48, I'm still new here (・ω・)
これから
KⅣのメンバーと
一緒に公演して行く中で
お互いに高め合って行けたら
いいな！
From now on, along with doing the stage performance together with Team KIV, it'd be nice if we can improve each other!
初日を終えて
KⅣのことが
もっと好きになりました(^^)！
私たちはちゃんとしたチーム
なんだなって思えた。
As the shonichi ended, I came to like Team KIV even more (^^)!
I wish we can be a proper team.
KⅣのメンバーって
みんな若さが出てて
可愛いんですっ
Youth comes out of every member of Team KIV, they're cute
メンバーのみんなとも
すごい仲良くなれて
嬉しいな(*^^*)
I also get along well with every member, I'm happy (*^^*)
早くKⅣのみんなに
会いたいっ！
一緒にステージに立ちたい！
I want to meet with everyone from Team KIV as soon as possible!
I want to stand together on the stage!
では
Well then
今日も1日
ありがとうございました(・ω・)
Thank you for today (・ω・)
おやすみなさい。
Oyasuminasai.
No comments:
Post a Comment