[Kimoto Kanon][G+]

Non's G+
2014/05/11
23.52

HKTと兼任になってから
まだそんなにHKTとして
たくさんの活動をして来てないですが
SKEとの違いだったりHKT、SKEの
それぞれの魅力に気づく事がよくあります。
Since I became HKT48 kennin, I haven't done many activities as HKT48. 
HKT48 that is different from SKE48, I can notice every appeal SKE48 have in HKT48.

ファンの方が
それぞれ求める物は
違うと思うしマネするのも違うと思います。
What the fans seek are different, what they copy are also different.

でもマネするんじゃなくて
良いと思ったところを持って帰って
SKEのカラーに変えて挑戦したら
すごく良いものが出来るんじゃないかなって私は思いました。
But it's not about the look alike, when I get back home I have a nice place.
Wouldn't it be a very great thing if I can accomplish the challenge of changing SKE48 color?

それを伝えれることが出来る立場に今私はいさせて頂いてるんだから
昔の…
年上ばかりで自分の意見を言っても聞いてもらえなくて泣いてた私じゃない。これからは運営やメンバーにも
ちゃんと伝えて行きたいなってあらためて思いました！
がんばっている後輩達の為にも
Because I'm in position where I can say those things I am what I am today
In the old days...
I'm not the me who cried when my opinions weren't heard by the older members.
From now on I want to communicate with the members and the management properly!
I'll do my best for the sake of the juniors too.

(Non used many difficult grammar I probably haven't learnt yet, so I guess the translation might not be true in many parts)