I translate various things of several members I like, and also work for UKN48 as translator. Please look after the translation mistakes I made so I can do better in the future (^^) I'm a Kanon-oshi, but I also love many other members :3
Saturday, May 17, 2014
[Mukaichi Mion] Miion's Sousenkyo Guide Book
TOPIC!
大島優子が「ヘビロテ」のセンターに指名した元名子役!
AKB48加入前、ドラマ「アンフェア」の主人公の娘役など子役として幅広く活動していた。同じく子役出身の大島優子からも「カンがいい」と認められ、’14年のリクアワで「ヘビーローテーション」のセンターに指名され話題に。
向井地美音
Mion Mukaichi
AKB48 Team 4
16歳
埼玉県出身
ニックネーム:みーおん
昨年順位/加入前
初めてセンターは緊張しました
「中学1年のとき、AKBに興味を持ちました。「大声ダイヤモンド」のMVの学園ドラマっぽい雰囲気にビビッときて、すぐに公演曲を全部聞くようになったんです。ひとりでフリコピしたりして、半年くらいで一気に濃いファンになりました(笑)。「マジすか学園」がすごく好きで、まゆゆ(渡辺麻友)さんのやっていたネズミ役みたいな、二面性のあるむずかしい役にいつか挑戦してみたいですね。
私は子役をしていたころから不思議と本番に強いようで、「ヘビーローテーション」のセンターをやらせていただいたときも、何とか失敗はしませんでした。でも、緊張で口のなかもカラカラになって、ほとんど記憶に残っていません(笑)。AKBのステージって、ファンだったころにイメージしていたよりもはるかにむずかしいし、たくさんすごい先輩方がいらっしゃるので、努力して少しでも追いつきたいです!」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOPIC!
The ex famous child actress that's chosen by Oshima Yuko for "Hebirote" center!
Before joining AKB48, she did wide range of activities, such as being child actress and acted as the daughter of the main character in the dorama "Unfair". The topic is about how she got noticed by similar ex child actress Oshima Yuko based on "good intuition", and then designated as the center of "Heavy Rotation" in Request Hour 2014.
Mukaichi Mion
Mion Mukaichi
AKB48 Team 4
16 years old
From Saitama Prefecture
Nickname: Miion
Last year position: (before joining)
I was nervous being center for the first time
"During my first year of middle school, I was interested in AKB. I was overwhelmed by the school drama-like atmosphere of "Oogoe Diamond" MV, then I began listening to their stage songs. I did furicopy* by myself, in about half a year I became a big fan in an instance (笑). I like "Majisuka Gakuen" very much, and I would like to do the challenge of doing the hard act of being a two-faced human, just like Mayuyu-san's (Watanabe Mayu) role as Nezumi.
Because ever since being child actress I've experienced miracle and been coerced to perform, when I was chosen to perform as center of "Heavy Rotation" anyhow I didn't make any mistake. However, because I was nervous my mouth became dry, I have almost no memory left about it (笑). In AKB stage, it's difficult and I'm still far from the image the fans have of me, and because many senpais are welcoming amazingly, I want to catch up with my effort even if it's just a little!"
*furicopy: an act of mimicking the dance
Labels:
Book/Magazine,
Mukaichi Mion
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment