[Mukaichi Mion][G+]

Miion's G+

2014/05/19

00.07

よるみーおん(´-ω-`)

Yorumi~on (´-ω-`)

今日は、誰かのためにプロジェクトとして
宮城県石巻市に訪問させて頂きました。

Today I visited Ishinomaki City in Miyagi Prefecture as part of "Dareka no Tame ni" project.

まずは、いしのまきカフェ「」(かぎかっこ)さんにお邪魔してお店のお手伝いをしました！

First, I helped as shop assistant in Ishinomaki Cafe 「」(square bracket)!

このカフェは私と同じ高校生の皆さんが開いていて、今年たくさんのスタッフが高校を卒業してしまったため、新しい高校生スタッフを募集中だそうです。

This cafe is opened by high school students just like me, due to many staffs are graduating this year, it looks like they are recruiting new high school students as staffs.

とっても素敵なカフェでした♪
ありがとうございました！

It was a really nice cafe ♪

Thank you very much!

そして、その後は石巻の仮設住宅の前でミニライブをしました！

And, after that I did mini live in front of the temporary housing in Ishinomaki!

仮設住宅という言葉は何度も聞いたことがあったけれど、実際に見るのは初めてで…
それを見て、少しでも皆さんに笑顔を届けたい、と強く思いました。

I've heard about temporary housing several times before, but it's actually my first time seeing it...

Seeing that, I strongly thought that I wanted to deliver smiles to everyone, even if only a little.

でも、ライブを見に来てくださった方は小さな子からおばあちゃんまでみんなとっても暖かくて、優しくて、笑顔で…
逆に私自身が笑顔や勇気をもらってしまいました。

However, the ones who came to watch the live, from young kids to old people, were all really warm, kind, and their smile...

It became reversed, I smiled and got bravery from them.

私にできることは、歌って踊ってたくさんの方を元気づけること。

I cheered them up with the things I can do, by singing and dancing.

お別れのハイタッチの時、たくさんの方が
「来てくれてありがとう」
「楽しかったよ」
「また来てね」
と言ってくださって、本当に嬉しかったです。

At the closing high touch, many people said

"Thank you for coming"

"It was fun"

"Come again"

I'm really glad they said that.

これからも、少しでも皆様の心の復興のお手伝いを続けていきたいなと心から思いました。

From now on, I want to continue helping rebuilding everyone's heart, and I mean it from my heart.

今日は本当にありがとうございました(*´`)

Thank you very much for today (*´`)


みーおんより。

From Miion.