2014/05/16
17.05
よるみーおん(´-ω-`)
Yorumi~on (´-ω-`)
…昨日17時なのによるみーおんって投稿したら、スタッフさんに「もう夜なの？」ってツッコまれました向井地です＼(^o^)／
...yesterday when I posted "yorumi~on" when it was only 17.00, a staff tsukkomi me "is it night already?" ＼(^o^)／
(yorumion is a play on yoru + mion, yoru means night. tsukkomi is a term in owarai (japanese comedy) for the person (usually the 'smart' role) who corrects the boke (the 'stupid' role))
まあ、薄々感づいてはいたんですよね。
夕方の挨拶…考えてないなと。
Well, I felt like it was night a little. For the dusk greeting...I haven't thought about it.
一応私の中では17時までひるみーおんでそれ以降は夜かなって思ってたんですけど、やっぱり夕方の挨拶も欲しいところです(´・~・｀)
For me, until 17.00, it's "hirumi~on", and then after that i think it's night already, but after all I want to have dusk greeting too (´・~・｀)
(hirumion is a play on hiru + mion, hiru means noon/afternoon)
というわけで！
皆さん、ぜひ夕方バージョンでいい案があったら教えてください(o･ω-人)
Therefore! Everyone, please tell me if you have a proposal for a good greeting for the dusk version (o･ω-人)
そして、昨日の私の投稿に
SKE48の都築里佳さんがコメントしてくださいました！
And, in my post yesterday Tsuzuki Rika-san of SKE48 commented!
すごく嬉しいです♡
こちらこそ、ぜひ握手会などで会ったらお話させてください！！
I'm really happy ♡
I'm the one who should say that, please allow me to talk to you when we meet in handshake or other events!!
ありがとうございます╰(´︶`)╯
Thank you very much ╰(´︶`)╯
それと、おととい発売された
「AKB48総選挙公式ガイドブック」
And then, two days ago "AKB48 Sousenkyo Official Guide Book" was released!
そして今日発売の
「AKB48グループ新聞」
And then, today "AKB48 Group Shimbun" was released!
に載せて頂いているのでぜひチェックお願いしますヽ(^0^)ﾉ！
And because I'm featured on both, please check them out by any means ヽ(^0^)ﾉ！
みーおんより。
From Miion.
Tsuzuki Rika's comment on Miion's post:
みーおんちゃん！
SKE48の都築里佳です！
実は15期生の子達が入った時からみーおんちゃんが気になってたのでコメントしてみました！
握手会とかで会った時に声かけてもいいですか…？
Miion-chan!
It's Tsuzuki Rika of SKE48!
The truth is, since the 15th gen kids joined, I was concerned about Miion-chan, therefore I tried to comment here!
In handshake or other events, may I call you to meet...?
No comments:
Post a Comment