2014/05/17
21.40
こんばんは
木本花音です(・ω・)ノ
Good evening
It's Kimoto Kanon (・ω・)ノ
今日は
横浜で写メ会が
ありました！
There was shamekai event in Yokohama today!
途中から
喉を痛めてしまって
声が出せなくなっちゃいました
In the middle of the event my throat was hurt and my voice couldn't come out
今日を楽しみにしてくれてた方
ごめんなさいm(._.)m
I'm sorry for those who had been waiting for this day m(._.)m
みなさんともっと
お話したかった～（ ; ; ）
I wanted to talk more with everyone~ （ ; ; ）
でもね
声が出せないから
ジェスチャーで伝えようとしてたら
みなさんも一緒になって
ジェスチャーだったり小さい声で
お話してくれたり
However, because my voice couldn't come out, I wanted to communicate using gesture, and then everyone did the same, so we talked using gesture and small voice
みなさんの優しさを
改めて感じれた気がする(*^^*)
I want to feel everyone's kindness again some other time (*^^*)
声出せない分
写真の表情は頑張ってみたから
凄いブサイクにうつってても
良かったら大切に
保存しておいてくださいね。笑
During the time I lost my voice, I tried my best for my face expression in the photo, even if I was taken in a really poor state, if it's okay with you please save the picture as something important. 笑
私服も
今流行りのデニムのスカート
好評で良かったです(・ω・)
My outfit is the trending denim skirt. I'm glad that it's popular (・ω・)
カチューシャも
スカートに合わせて
デニム生地のにしたんですっ
My headband also matches the skirt, it's also denim
今日の私服は
自分的に凄い好きな
格好だったな～o(｀ω´ )o
I really like the appearance of my outfit today, it's just like me～o(｀ω´ )o
あ～なんかまたお洋服
欲しくなってきた～！笑
Ah~ somehow I want to try daily clothes~! 笑
では
Well then
今日も1日
ありがとうございました(・ω・)
Thank you for today (・ω・)
おやすみなさい。
Oyasuminasai.
No comments:
Post a Comment