2014/05/24
20.39
こんばんは
木本花音です(・ω・)ノ
Good evening
It's Kimoto Kanon (・ω・)ノ
今日は「次の足跡」写メ会でした(^^)
There was shamekai event of "Tsugi no Ashiato" today (^^)
来て下さったみなさんありがとうございました！
Thank you for everyone who came!
予定外のお泊まり続きで用意していた洋服を持って来れず
ガチ私服での写真会でしたが
みなさん優しくて
ダッセェー(´・_・`)
とは言われませんでした。笑
Because I unexpectedly stayed at hotel, I couldn't get my prepared outfit
So it was a photo event with just plain clothes
Everyone was so kind, no one said "you're unfashionable! (´・_・`)"
笑
良かった、お世辞でも
良かった。笑
It was okay, some even flattered. 笑
ちなみに今日の私服こんな感じでした(^^)
By the way here's how I looked today (^^)
あとやはり総選挙速報のお話も多くて…
There was a lot of talk about sousenkyo preliminary result...
改めて自分の軽率な発言を反省してます。
すみませんでした。
I'll reflect on the thoughtless speech I said over and over again.
I'm sorry.
SKE48のメンバーとして活動して来てあと４ヶ月経てばもう５年目です
In 4 months it will be my fifth year as SKE48 member.
毎日私なりにがむしゃらに頑張って来ました。
Everyday I did my best to the fullest in my own way.
学校行事、体育祭、文化祭、修学旅行すべて参加出来なかったです。
わかってます、全部自分で選んだ事
I wasn't able to participate in all school events, sports events, cultural events, and field trips.
I understand that I chose so.
ただふっと我に返って将来を考えた時不安になっちゃったんです。
このままで私大丈夫なのかな？
本当に自分の夢に近づいているんだろうか？と
And suddenly it occured to me, when I thought about my future I felt uneasy.
I wonder if this current me will be okay.
I wonder if my dream is really coming close to me?
誰にも相談できなくて一人で抱え込んでました。
I couldn't discuss it with anyone, so I kept it to myself all this time.
甘えるな！恵まれているだろう！と言われればその通りです
すみません。
"Don't behave like a spoiled child! You're blessed you know?!" everyone would've said that of course.
I'm sorry.
今自分が置かれている立場的に弱音を吐いたらダメだと思ってました。
I thought it's not good to complain with my current situation where I'm at right now.
でも何だか今すごくスッキリしてます！
ものすごく前向きです。
However somehow right now my head is very clear!
I'll really face forward.
こんな私を応援して下さる方本当にありがとうございますm(_ _)m
どんな結果だろうと笑顔で6月7日を迎えられると胸を張って言えます。
Thank you for supporting this kind of me m(_ _)m
However the result will be, I can say proudly that I'm greeting 7th June with smile.
頑張った先に光が見える事を信じてこれからもがむしゃらに頑張ります。
If you do your best, you'll be able to see light, and I believe in that.
From now on I'll do my best to the fullest.
あ！ひとつお願いがあります。
今回の写メ会でも食事を減らしてでも投票するね。という方がいましたがそれは止めて下さい。
自分の生活が第一です！皆さん決して無理はしないで下さい。
よろしくお願いしますm(._.)m
Ah! One more request.
There are several people who asked me to reduce my meal in shamekai event today. For those who said that, please stop it.
I'm putting my life on priority! Everyone please don't ever do that again.
Yoroshiku onegaishimasu m(._.)m
さて明日は名古屋で「未来とは？」の握手会！
来られる方よろしくお願いします(*^^*)
Well, tomorrow is "Mirai to wa?" handshake event in Nagoya!
For those who'll be coming yoroshiku onegaishimasu (*^^*)
では
Well then
今日も1日
ありがとうございました(・ω・)
Thank you for today (・ω・)
おやすみなさい。
Oyasuminasai.
No comments:
Post a Comment