[Kojima Mako][G+] 2014-11-27 12:02

Kojimako's G+
2014/11/27
12.02

こんにちは( ´ ▽ ` )
Good afternoon ( ´ ▽ ` )✨

昨日はベストアーティスト2014に
出演させていただき、
そして紅白歌合戦への出場も
発表されましたっっっ！♥️
Yesterday we performed in Best Artist 2014, and we are to perform in the Kouhaku Uta Gassen! ♥️

メールで言ったように
たくさんの方を元気に笑顔に
できるように頑張ります(o^^o)
I hope it made many of you happy when I told you about it in the mail (o^^o)🌟

昨日は珍しく三つ編み♬
And yesterday, I had braid ♬

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-27 09:20 Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/27
09.20

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

昨日は
すごくいろんな
嬉しい事があった日で
1日終わるのがあっという間
すぎました！
Yesterday so many things happened that made me happy
One day passed in a flash!

紅白決定に
ベストアーティスト
Kouhaku is settled, best artist,

そして
希望的リフレイン発売！
And then, "Kibouteki Reffrain" released!

私もカップリングに
参加させて頂いてるのでね(^^)
Because I also participated in the coupling song (^^)

こんなに
いろんな事が
重なる事なんてあるんですね！笑
To think that those things could happen one after another! 笑

昨日は
本当に楽しかった(^^)
It was really fun yesterday (^^)

今日も素敵な1日に
なりますように。
I hope today will be a wonderful day too.

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-25 10:06 Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/25
10.06

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

今日も
1日頑張りましょう！
Let's do our best today!

寒さなんて
ふっとばせー！！！笑
Even if it's cold, let's do this~!!! 笑

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-24 07:13

Non's Blog
2014/11/24
07.13

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

今日は
ギャラクシーイベント以来の
写メ会！
There's a shamekai event from Galaxy today!

写メ会とか
久しぶり過ぎて
ちょっと戸惑うかも。笑
I'll probably get puzzled since it's been so long since the last shamekai. 笑

とりあえず
楽しめますよーに！
Well, I hope it will be fun~!

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-23 07:32 Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/23
07.32

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

もうクリスマスが
近づいてきている
Christmas is coming soon already

クリスマスツリーが
あってつい写真
撮っちゃいましたもん！
When there was a christmas tree, I took a picture!

クリスマス
パーティーとか
したいなー！！！
I want to do christmas party~!!!

[Iwatate Saho][G+] 2014-11-22 22:50

Sahho's G+
2014/11/22
22.50

こんばんは〜| д･ ) ♡
Good evening 〜| д･ ) ♡

今日はみぃちゃんの生誕祭でした！
There was Mii-chan's seitansai today!

ファンの方の声援がとにかくすごかったです!!
The fans' cheering was really amazing!!
22歳おめでとうございます(๑´ㅂ`๑)󾭠
Happy 22 years old (๑´ㅂ`๑)󾭠

これからもチーム4のメンバーに混じっていられる若々しいみぃちゃんでいてください!♡
Keep being the youthful Mii-chan who blends well with Team 4 members! ♡

そういえば、
Come to think of it,

気が付いたら柄ケーの充電器をさすところの蓋が無くなってて、今日1日気分がずーんとしてたんです(´・ω・｀)
When I realized my phone's lid where I put on the charger was gone, today I felt so depressed (´・ω・｀)

メンバーにも元気ないねってちょっと心配されてしまって、、
Other members also worried and told me that I didn't look happy,,

でもその蓋ね
But about that lid

家に帰って来たら見つかりました!笑
I found it when I got back home! 笑

家の中で落としてたみたいで。。
It looks like I dropped it inside the house...

良かった〜！
Thank goodness~!

心配かけたみなさん、お騒がせしましたっ
Sorry for troubling you all who worried about me

お風呂いってきまーす
I'm entering the bath~

ε=ε=٩(๑･ิω･ิ)۶
ε=ε=٩(๑･ิω･ิ)۶

[Kimoto Kanon][G+] 2014-11-22 22:41

Non's G+
2014/11/22
22.41

HKT3周年記念公演
私も参加させて頂けたのが
嬉しかったです！
HKT48 3rd Anniversary stage performance
I'm happy I could participate too!
HKT3周年
おめでとうございます
Congratulations for the 3rd Anniversary, HKT48! ✨

私もHKT兼任ではありますが
少しでもHKTの役に立てるよう
これからも頑張りたいです
Since I'm also a concurrent member of HKT48, and has stood even a little as HKT48 member, I'll do my best from now on 💪✨

[Kojima Mako][G+] 2014-11-22 14:54

Kojimako's G+
2014/11/22
14.54

AKB48グループ 冬だ！ライブだ！ごった煮だ！～遠征出来なかった君たちへ～
AKB48 Group Fuyu da! Live da! Gottani da!~Ensei Dekinakatta Kimitachi e~
(The title of the event, literally AKB48 Group It's winter! It's live! It's Gottani (food name)! ~For those of you who couldn't attend the tour~)

初日！横山チームK公演！
Shonichi! Yokoyama Team K stage performance!

楽しかったぁぁぉあ|(￣3￣)|♫♫♫
It was really fuuuun |(￣3￣)|♫♫♫

来てくださった皆様、
ありがとうございました！！
Thank you for those who came!!

はじけたぜ！
みなさんと、この楽しさを共有できたこと本当に嬉しく思います
Burst out!
I'm really happy to be able to share this fun with everyone else 

夜公演はSKE48さんのチームSさん！
チームSのみなさんの公演も素敵な公演になりますように
SKE48 Team S will perform in the night performance!
I hope Team S performance will also be an amazing one 

そして、昼夜連続での出演の珠理奈さん、頑張ってください！！！
And then, for Jurina-san who does consecutive day and night performance, do your best!!! 

集合写真、わたしはどーこだっ？！♡
A picture during the gathering, where am I~?! ♡

Yuko Oshima - Nugiyagare! Making of (English Subtitle)

Ayyo!
It's been a while since I did any translation jobs!
But this time I've come back with a great content!
For so long, I haven't had the chance to translate any contents with Yuko in it, now the chance has finally come!

So, I want you all to enjoy this making of video of Yuko's latest photobook, Nugiyagare!

It's enjoyable!
This is a feast for the eyes anyway, not for the ears xD

You can download/stream here.

Enjoy!
-araishikeiwai

[Iwatate Saho][G+] 2014-11-22 11:04

Sahho's G+
2014/11/22
11.04

おはよう〜っ| д･ ) !!
Good morning~ | д･ ) !!

朝からテレビでフランスの特集やってたから見入っちゃった٩(´︶`)۶
I caught myself watching TV since morning because there was a report on France ٩(´︶`)۶

フランス語で話してるところ聞き取れて嬉しかったな♡
I'm happy to be able to understand the parts where they were speaking French ♡

フランスはいつか本当に行ってみたい所なんだー(*๓´╰╯`๓)
Someday I really want to go to France ー(*๓´╰╯`๓)

小学生の時から変わらずNo.1!!!
That's my No. 1 dream ever since elementary school!!!

カフェで朝ご飯を食べて、街並みを写真に収めて、スイーツを食べて...
I had breakfast in a cafe, looking at pictures of streets and houses, eating sweets...

時間があったら美術館にも行きたくて...
If I have time I also want to go to an art gallery...

可愛いものや美味しいものに沢山出会える旅がしたいです(๑• •๑)
Seeing a lot of cute and delicious things makes me want to go to a trip (๑• •๑)

、、なんか語っちゃった！笑
...oops I said it! 笑

公演いってきまーす♪
I'm going for the stage performance~ ♪


[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-22 07:36 Kanon

Non's Blog
2014/11/22
07.36

おはよう(・ω・)
Good morning (・ω・)

この間
移動中に急いで
リュック背負ったら
Some times ago when I was transporting in a hurry, I carried a backpack

コートが
めくれてたみたいで
And it looked like I put my coat inside out

優しいおばあちゃんが
直してくれました
Then a kind obaa-chan helped me fix it
(obaa is how you call elder women in Japan)

こういう
温かさって
いいよね
That kind of warmth is nice, right?

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-21 20:27 Dangero~us ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/21
20.27

今日このブログ
送った気になってた！
Today I just got the feeling to post something in this blog!

あぶなーい！笑
It's dangero~us! 笑

送信ボックス
確認してよかった（;￣O￣）笑
Thank goodness the blog allows me to （;￣O￣）笑

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-21 13:37 Good Afternoon (花・ω・)音ノ♪

Non's Blog
2014/11/21
13.37

こんにちは(・ω・)
Good afternoon (・ω・)

今日は
午後からファイト
してきます！
I'll be fighting starting noon today!

集中力
きれない方法とかって
あるのかなー？？
Is there a way not to lose concentration~??

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-20 12:05 Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/20
12.05

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

今日は
E公演！
There's a Team E stage performance today!
すーちゃんの
生誕祭
It's Suu-chan's seitansai

大好きなすーちゃんの
生誕祭
It's my beloved Suu-chan's seitansai

楽しめますよーに！
I hope it will be a fun one!

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-19 09:31 Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/19
09.31

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

今日は1日
ゆっくりdayなので
Because today will be a resting day

久しぶりに
ゆっくり過ごしたいと
思います(^^)
I want to rest peacefully, it's been a while (^^)

[Kimoto Kanon][Blog] 2014-11-17 10:38 Good Morning ( 花・ω・) 音ノ♪

Non's Blog
2014/11/17
10.38

おはようございます(^^)
Good morning (^^)

今日
街中で思いっきり
足ぐきってなって
Today, in downtown my feet was hurting

恥ずかしすぎたから
思いっきり
何もなかったような
顔しました！笑
I was really embarrassed, so I put on a face as if nothing had happened! 笑

あー
今考えても
恥ずかしい(°_°)
Ah~ Even now that I think about it, it's embarrassing (°_°)

[Kojima Mako][G+] 2014-11-17 02:08

Kojimako's G+
2014/11/17
02.08

握手会、ありがとうございました♡
Thank you for the handshake event ♡

すごくたくさんの方が来てくださって嬉しかったです
I'm so happy that so many people came 

喉の調子も、声はだいぶ出るようになったので楽しくお話できました(o^^o)
My throat's condition as well, my voice came out well so I could have fun talks (o^^o)

また大阪来たいなあ♡
I want to come to Osaka again ♡

明日は！というか今日だ！笑
And tomorrow, or should I say today! 笑

早起きで夜も深くなりそうなのです...！なのでもう寝ます♫
I need to wake up early, and it's a very late night already...! Therefore I'll be sleeping now ♫

ではまた明日。。
See you tomorrow 

おやすみなさい♡
Oyasuminasai ♡

[Mukaichi Mion][G+] 2014-11-17 00:05

Miion's G+

2014/11/17

00.05

よるみーおん(´-ω-`)

Yorumi~on (´-ω-`)

大阪での全国握手会
ありがとうございました♡

Thank you for the Nationwide Handshake Event today in Osaka ♡

先輩方が作ってくださった道を
ただ歩くだけじゃなくて

We can't only walk on the path that the senpai have created

これからは私たち自身が
道を切り開いていかなきゃいけない。

From now on we'll also have to open up our own path by ourselves.

今、自分がAKBのためにできることを
全力でやろうと思いました。

Right now, I'll do the things I can do for AKB48 with all of my might.

AKB48が大好きだから！

It's because I love AKB48 very much!
おやすみーおん|。･ω･|ﾉ

Oyasumi~on |。･ω･|ﾉ

みーおんより。

From Miion.

[Kimoto Kanon][G+] 2014-11-17 00:09

Non's G+
2014/11/17
00.09

アメブロさん
更新しました
I updated my Ameblo 

チェック
頼みましたよー！笑
Please check it out~! 笑

http://s.ameblo.jp/ske48official/entry-11953285628.html

今日は
どんな夢見れるかなー？？
おやすみなさい
What kind of dream will I have tonight~??
Oyasuminasai 

[Iwatate Saho][G+] 2014-11-16 23:38

Sahho's G+
2014/11/16
23.38

こんばんは~
Good evening~

日曜日が終わっちゃう!
Sunday is over!

今日は、、
About today,,

ある事をめっちゃ集中して頑張ってきました（´-`）.｡oO
There's a thing that I focused at and I did my best in it （´-`）.｡oO

報告できたら今度しますね!!
I'll tell you next time about it!!

この1週間くらいは特にやる事が沢山でかなり充実してたなぁ(｡･ω･｡)♪
So many works I've accomplished in this one week (｡･ω･｡)♪

今日はやる事が終わってからかなりぼーっとして過ごしちゃったけど。。
And because of that, today I was just being lazy and the day passed just like that...

しほと夜ご飯食べに行ってきて、明日からまた色々始まる〜!って思いました＼(・o・)/!
I went to have dinner and thought that starting tomorrow, many things will start~! ＼(・o・)/!

まず明日は公演だっ♪
First of all, a stage performance tomorrow ♪

みなさーん、色んなこと楽しんでいきましょう(*๓´╰╯`๓)
Everyone, let's look forward to many things (*๓´╰╯`๓)

写真は昨日の!♡
This is the picture from yesterday! ♡

[Murayama Yuiri][G+] 2014-11-16 22:02

Yuiri's G+
2014/11/16
22.02

こんばんはー＼(^o^)／
Good evening~ ＼(^o^)／

今日は全国握手会でしたよーっ！
There was a Nationwide Handshake Event today!

大阪はたこ焼きってイメージ♡
たこ焼き美味しい(*^^*)
Osaka has takoyaki image ♡
Takoyaki is delicious (*^^*)

ミニLIVEでは14曲も披露して
1公演くらいの曲数！！
すごい汗かいて、たのしかった♡
ユニットは茂木ちゃん、祐利奈と
ハート型ウィルス♡
We performed 14 songs in the mini-live, that's about the same as one stage performance!!

祐利奈との握手レーンは
沢山の人がきてくださって
いろんなお話しができました☆
I was in the same lane with Yurina, and many people came and we had lots of talks ☆

チーム8の太田奈緒ちゃんと
コンサートで会って以来
久しぶりにあったの！
おしゃべりできて良かった！！
It's been a while since the last time I met with Ota Nao of Team 8 in the concert!
Thank goodness I was able to talk with her!!

彩花にゃーん♡♡
さて、なんで書いたんでしょうか？
Ayaka-nya~n ♡♡
Wait, why did I write that?

写真は祐利奈と♡
The picture is with Yurina ♡